1
00:02:28,361 --> 00:02:34,761
<b>02 Aliens اسپيشل ايڊيشن - Sci-Fi
1986 720p [H264-mp4] انگريزي</b>

2
00:02:41,662 --> 00:02:43,955
[اليڪٽرانڪ بيپ]

3
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
[بيپنگ]

4
00:02:59,054 --> 00:03:00,972
[ٿڙ]

5
00:04:17,507 --> 00:04:19,967
[سانس ڪندڙ هسنگ]

6
00:05:00,717 --> 00:05:05,262
[انسان] بايو ريڊ آئوٽ سڀ سائي ۾ آهن.
لڳي ٿو هوءَ زنده آهي.

7
00:05:07,766 --> 00:05:10,768
خير، اتي وڃي ٿو
اسان جو بچاءُ، دوستو.

8
00:05:37,212 --> 00:05:40,339
اسان اڄ ڪيئن آهيون؟
اوهه. خوفناڪ.

9
00:05:40,424 --> 00:05:43,300
چڱو، کان بهتر
ڪالهه، گهٽ ۾ گهٽ.

10
00:05:43,385 --> 00:05:46,137
مان ڪٿي آهيان؟
تون محفوظ آهين.

11
00:05:46,221 --> 00:05:48,639
توهان گيٽ وي اسٽيشن تي آهيو.
ٻه ڏينهن هتي رهيس.

12
00:05:48,724 --> 00:05:52,143
تون شروع ۾ ڏاڍي بيوقوف هئين،
پر هاڻي تون ٺيڪ آهين.

13
00:05:52,227 --> 00:05:54,729
او، لڳي ٿو
توهان وٽ هڪ مهمان آهي.

14
00:05:56,606 --> 00:05:58,941
جونسي. هيڏان اچو.

15
00:06:00,110 --> 00:06:02,236
ها، هتي اچو.

16
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
تون ڪيئن آهين، اي بيوقوف ٻلي؟

17
00:06:04,781 --> 00:06:08,701
تون ڪيئن آهين؟
توهان ڪٿي هئا؟

18
00:06:08,785 --> 00:06:12,621
سمجهو ته توهان ٻنهي سان ملاقات ڪئي آهي، ها؟
مان برڪ آهيان. ڪارٽر برڪ.

19
00:06:12,706 --> 00:06:17,251
مان ڪمپني لاءِ ڪم ڪريان ٿو، پر اجازت نه ڏيو
جيڪو توهان کي بيوقوف بڻائي ٿو. مان واقعي هڪ ٺيڪ ماڻهو آهيان.

20
00:06:18,545 --> 00:06:20,463
مان توهان کي ڏسي خوش ٿيو آهيان
ٿورو بهتر محسوس ڪرڻ.

21
00:06:20,547 --> 00:06:24,091
اهي مون کي ٻڌايو ته سڀ ڪمزور
۽ disorientation جلد گذرڻ گهرجي.

22
00:06:24,217 --> 00:06:30,097
اهو صرف اهڙي قسم جي قدرتي ضمني اثرات آهي
غير معمولي ڊگهي هائپر ننڊ، يا انهي وانگر.

23
00:06:30,182 --> 00:06:32,349
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

24
00:06:32,434 --> 00:06:34,810
مان اتي ڪيترو وقت ٻاهر هوس؟

25
00:06:34,895 --> 00:06:36,979
[عورت P.A. ]
Inhalation Therapy، رپورٽ ڪرڻ-

26
00:06:37,064 --> 00:06:39,315
ڪنهن به بحث نه ڪيو آهي
هي اڃا توهان سان گڏ آهي؟

27
00:06:39,399 --> 00:06:41,400
نه.
پر، منهنجو مطلب آهي ...

28
00:06:41,485 --> 00:06:45,488
مان نه ٿو سڃاڻان.
هن جڳهه.

29
00:06:45,572 --> 00:06:47,573
نه، مان ڄاڻان ٿو. اڙي-

30
00:06:47,657 --> 00:06:51,368
ٺيڪ. بس اهو ئي آهي،
اهو توهان لاء هڪ صدمو ٿي سگهي ٿو.

31
00:06:51,495 --> 00:06:54,080
اهو ڊگهو آهي-
ڪيترو وقت؟

32
00:06:54,164 --> 00:06:56,165
مهرباني ڪري.

33
00:06:57,167 --> 00:07:01,128
57 سال.
ڇا؟

34
00:07:01,213 --> 00:07:05,466
اها ڳالهه آهي. تون هئين
اتي 57 سالن تائين.

35
00:07:05,550 --> 00:07:08,677
ڇا ٿيو ته تون ڀڄي وئين
بنيادي نظام جي ذريعي.

36
00:07:08,762 --> 00:07:11,597
۽ اهو واقعي آهي
بس انڌي قسمت...

37
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
اها هڪ گہرے بچاءُ واري ٽيم آهي
توهان کي مليو جڏهن انهن ڪيو.

38
00:07:14,976 --> 00:07:17,269
اهو هڪ هزار ۾ هڪ آهي، واقعي.

39
00:07:17,354 --> 00:07:22,066
مان سمجهان ٿو ته تون خوش قسمت آهين ته جيئرو آهين، ٻارو.
توهان هميشه لاء اتي ٻاهر سچل ٿي سگهي ٿو.

40
00:07:22,150 --> 00:07:25,361
[ڏکڻ]
تون- تون ٺيڪ آهين؟

41
00:07:25,445 --> 00:07:28,280
- [هيس]
- اڙي-

42
00:07:28,365 --> 00:07:31,700
[دل جو ڌڙڪڻ]

43
00:07:31,785 --> 00:07:34,537
- [هيس]
- اوهه!

44
00:07:34,621 --> 00:07:36,872
تون ٺيڪ آهين؟

45
00:07:36,957 --> 00:07:39,125
[ڪرڻ]

46
00:07:41,419 --> 00:07:46,215
- [هيس]
- اوه-ه! او خدا!

47
00:07:47,634 --> 00:07:51,178
نرس! مهرباني ڪري!
خدا!

48
00:07:51,304 --> 00:07:54,265
هاڻي ڪو هتي اچي!
[ڏکڻ]

49
00:07:54,349 --> 00:07:56,392
هاڻي!

50
00:07:56,476 --> 00:07:58,686
- رکو!
- مهرباني ڪري.

51
00:07:58,770 --> 00:08:00,980
انتظار ڪريو!

52
00:08:01,064 --> 00:08:03,065
مون کي ماريو!

53
00:08:10,740 --> 00:08:14,660
نه!

54
00:08:15,662 --> 00:08:17,746
[هڪ ڪرڻ]
اڙي!

55
00:08:20,458 --> 00:08:23,586
وري خراب خواب؟ توهان چاهيو ٿا
توهان کي سمهڻ ۾ مدد ڏيڻ لاء ڪجهه؟

56
00:08:23,670 --> 00:08:25,921
نه.

57
00:08:26,006 --> 00:08:28,007
[ ساهه ]
مان ڪافي سمهي چڪو آهيان.

58
00:08:29,926 --> 00:08:32,177
جونسي.

59
00:08:32,262 --> 00:08:34,263
هيڏان اچو.

60
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
[ميوو]
ش

61
00:08:40,729 --> 00:08:42,730
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

62
00:08:43,732 --> 00:08:47,526
اهو سڀ ڪجهه هاڻي ٺيڪ آهي.
[پڙهڻ]

63
00:08:47,611 --> 00:08:49,653
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

64
00:08:51,448 --> 00:08:53,782
[پکي چڙهڻ]

65
00:09:07,714 --> 00:09:08,797
[چرپنگ اسٽاپ]

66
00:09:08,882 --> 00:09:14,845
[عورت P.A. ]
ڊاڪٽر هرش، 334. ڊاڪٽر هرش، 334.

67
00:09:14,930 --> 00:09:17,389
هاءِ. معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. مان ٿي چڪو آهيان
سڄي صبح پٺيان ڊوڙڻ.

68
00:09:17,474 --> 00:09:20,267
آهي ڪو لفظ
منهنجي ڌيءَ بابت؟

69
00:09:20,352 --> 00:09:23,771
اوه... مان واقعي سمجهان ٿو ته اسان کي گهرجي
هاڻي ٻڌڻ جي باري ۾ پريشان.

70
00:09:23,855 --> 00:09:27,232
'ڇاڪاڻ ته اسان وٽ گهڻو وقت نه آهي، ٺيڪ؟
مون توهان جو بيان پڙهيو آهي، ۽ اهو تمام سٺو آهي.

71
00:09:27,317 --> 00:09:30,361
جيڪڏهن توهان صرف انهي تي لٺ، منهنجو خيال آهي ته اسان ڪنداسين
ٺيڪ ٿيڻ. ياد رکڻ جي ڳالهه اها آهي،

72
00:09:30,445 --> 00:09:32,404
تمام گهڻو هوندو
اتي جي وڏن وزنن جو.

73
00:09:32,489 --> 00:09:34,529
توهان کي فيڊ ۽ Interstellar مليا آهن
ڪامرس ڪميشن،

74
00:09:34,574 --> 00:09:37,660
نوآبادياتي انتظاميه،
انشورنس ڪمپني ماڻهو-

75
00:09:37,744 --> 00:09:40,329
توکي ڪا خبر آهي؟
منهنجي ڌيءَ بابت؟

76
00:09:41,831 --> 00:09:46,001
خير، اسان ڪجهه معلومات سان گڏ آيا آهيون.
اسان ڇو نه ويٺا آهيون؟

77
00:09:46,086 --> 00:09:49,171
مون کي انتظار ڪرڻ جي اميد هئي
تحقيق کان پوءِ تائين.

78
00:09:49,255 --> 00:09:51,256
ام-

79
00:09:53,259 --> 00:09:57,262
"آمندا رپلي-ميڪلرين" -
شادي شده نالو، مان سمجهان ٿو-

80
00:09:57,347 --> 00:09:59,515
"عمر 66."

81
00:09:59,599 --> 00:10:01,934
۽ اهو هو
سندس موت جو وقت،

82
00:10:03,645 --> 00:10:06,313
جيڪو ٻه سال اڳ هو.

83
00:10:07,565 --> 00:10:09,650
مون کي واقعي معاف ڪجو

84
00:10:18,785 --> 00:10:20,703
امي.

85
00:10:23,915 --> 00:10:28,544
هن کي دفن ڪيو ويو ۽ ويسٽليڪ ۾ دفن ڪيو ويو
مخزن، ننڍو چوٽ، وڪوسنسن.

86
00:10:28,628 --> 00:10:32,006
اولاد ناهي. مون چيڪ ڪيو.
[بريفڪيس بند ٿيڻ]

87
00:10:33,633 --> 00:10:36,093
[تيزي سان ساهه کڻڻ]

88
00:10:36,177 --> 00:10:41,348
مون هن سان واعدو ڪيو ... ته مان ڪندس
هن جي سالگره لاء گهر.

89
00:10:44,269 --> 00:10:47,229
سندس 11 هين سالگرهه.
[گھٽجڻ]

90
00:10:50,108 --> 00:10:52,026
[روئڻ]

91
00:10:52,110 --> 00:10:54,361
[انسان
مان بس وڃڻ چاهيان ٿو،

92
00:10:54,446 --> 00:10:56,613
واپس هن نقطي جي باري ۾
اوور رائڊ ڊسٽرڪٽ آرڊر.

93
00:10:56,740 --> 00:11:00,325
[انسان
مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نٿي اچي.

94
00:11:00,410 --> 00:11:02,703
اسان هتي ٿي چڪا آهيون
ٽي ۽ اڌ ڪلاڪ لاء.

95
00:11:02,787 --> 00:11:05,427
هاڻي، توهان ڪيترا مختلف طريقا ڪندا آهيو
مون کي ساڳي ڪهاڻي ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟

96
00:11:06,499 --> 00:11:11,128
ان کي اسان کان ڏسو
نقطه نظر، مهرباني.

97
00:11:11,212 --> 00:11:13,213
مهرباني ڪري؟

98
00:11:15,633 --> 00:11:18,093
هاڻي، توهان آزاديء سان تسليم ڪيو
جي انجڻ کي ڌماڪو ڪرڻ،

99
00:11:18,178 --> 00:11:21,013
۽ ان سان تباهه،
هڪ ايم-ڪلاس اسٽار رائٽر،

100
00:11:21,097 --> 00:11:23,557
هڪ بدران قيمتي ٽڪرو
هارڊويئر جو.

101
00:11:23,641 --> 00:11:26,852
ٻاويهه لک
ترتيب ڏنل ڊالر ۾.

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,688
اهو مائنس پيل لوڊ آهي، يقينا.

103
00:11:29,773 --> 00:11:34,151
لائف بوٽ جو فلائيٽ رڪارڊر تصديق ڪري ٿو
توهان جي اڪائونٽ جا ڪجهه عنصر،

104
00:11:34,235 --> 00:11:39,281
ان ۾، اڻڄاتل سببن لاء،
Nostromo IV-426 تي مقرر،

105
00:11:39,365 --> 00:11:43,911
ان وقت هڪ غير سروي ٿيل سيارو،
ته اهو پنهنجو رستو ٻيهر شروع ڪيو ...

106
00:11:43,995 --> 00:11:48,916
۽ بعد ۾ خود تباهي لاء مقرر ڪيو ويو
توهان جي طرفان اڻڄاتل سببن لاء.

107
00:11:49,000 --> 00:11:51,335
اڻڄاتل سببن لاء نه.
مون توکي چيو.

108
00:11:51,461 --> 00:11:57,174
اسان اتي ڪمپني جي آرڊر تي حاصل ڪرڻ لاء مقرر ڪيو
اها شيءِ، جنهن منهنجي ٽيم کي تباهه ڪري ڇڏيو...

109
00:11:57,258 --> 00:11:59,718
۽ توهان جي قيمتي ٻيڙي.

110
00:11:59,803 --> 00:12:03,472
تجزياتي ٽيم، جنهن جي مٿان هليو ويو
لائف بوٽ سينٽي ميٽر في سينٽي ميٽر،

111
00:12:03,556 --> 00:12:06,683
ڪوبه جسماني ثبوت نه مليو
مخلوق جو توهان بيان ڪيو آهي.

112
00:12:06,768 --> 00:12:10,813
سٺو! اهو ئي سبب آهي جو مون ان کي ڦوڪيو
خدا جي لعنت جي هوائي تالا کان ٻاهر،

113
00:12:12,482 --> 00:12:14,566
جيئن مون چيو.

114
00:12:16,319 --> 00:12:20,906
ڇا اهڙي قسم جا آهن
IV-426 تي دشمن جاندار؟

115
00:12:20,990 --> 00:12:23,492
نه. اهو هڪ پٿر آهي.
غير ملڪي زندگي.

116
00:12:25,495 --> 00:12:29,081
ڇا I.Q صرف تيزيءَ سان گهٽجي ويو آهي
جڏهن مان پري هئس؟

117
00:12:29,165 --> 00:12:31,542
ميڊم، مون اڳ ۾ ئي چيو هو
اهو مقامي نه هو.

118
00:12:31,626 --> 00:12:34,378
اهو هڪ بيڪار خلائي جهاز هو.
اهو هڪ اجنبي جهاز هو.

119
00:12:34,462 --> 00:12:39,049
اهو اتان کان نه هو. ڇا توهان ان کي حاصل ڪيو؟
اسان ان جي روشنيءَ ۾ گهر پهتاسين.

120
00:12:39,134 --> 00:12:41,927
۽ ڪجهه مليو
هڪ ڀيرو رڪارڊ نه ڪيو ويو آهي ...

121
00:12:42,011 --> 00:12:45,514
300 کان مٿي سروي ڪيل دنيا ۾.

122
00:12:45,598 --> 00:12:50,394
- ”هڪ جاندار جيڪا اندران گهوري ٿي
هڪ زنده انساني ميزبان." - ها.

123
00:12:50,478 --> 00:12:54,398
هي تنهنجا لفظ آهن. ”۽ آهي
رت لاءِ مرڪوز تيزاب."

124
00:12:54,482 --> 00:12:56,733
اهو درست آهي.

125
00:12:56,818 --> 00:13:00,737
ڏس. مان ڏسي سگهان ٿو
هي ڪٿي وڃي رهيو آهي،

126
00:13:00,822 --> 00:13:03,240
پر مان توکي ٻڌايان ٿو
ته اهي شيون موجود آهن.

127
00:13:03,366 --> 00:13:06,535
- مهرباني، آفيسر ريپلي. اهو سڀ ڪجهه ٿيندو.
- مهرباني ڪري. تون منهنجي ڳالهه نه ٻڌي رهيو آهين.

128
00:13:06,619 --> 00:13:09,121
ڪين، عملدار ميمبر-

129
00:13:09,205 --> 00:13:12,916
ڪيني، جيڪو ان ٻيڙيءَ ۾ ويو، چيو
هن اتي هزارين انڊا ڏٺا.

130
00:13:13,042 --> 00:13:15,085
ھزارين. تنهنجي مهرباني.
اهو سڀ ڪجهه ٿيندو.

131
00:13:15,170 --> 00:13:17,212
الائي، اهو سڀ ڪجهه ناهي!

132
00:13:17,297 --> 00:13:21,008
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن انهن مان هڪ شيء حاصل ڪري ٿي
هتي هيٺ، پوء اهو سڀ ڪجهه ٿيندو!

133
00:13:21,092 --> 00:13:23,635
پوءِ هي سڀ - هي بيڪار
جيڪو توهان سوچيو ته تمام ضروري آهي-

134
00:13:23,720 --> 00:13:27,514
توهان صرف چمي سگهو ٿا
اهو سڀ الوداع!

135
00:13:33,271 --> 00:13:35,606
اها ڳولا آهي
هن ڪورٽ آف انڪوائري جو...

136
00:13:35,690 --> 00:13:37,774
وارنٽ آفيسر اي ريپلي،

137
00:13:37,859 --> 00:13:40,903
NOC 14472

138
00:13:40,987 --> 00:13:43,739
سان ڪم ڪيو آهي
قابل اعتراض فيصلو...

139
00:13:43,823 --> 00:13:48,243
۽ I.C.C رکڻ جي لائق ناهي لائسنس
هڪ تجارتي پرواز آفيسر جي طور تي.

140
00:13:49,996 --> 00:13:53,415
چيو ته لائسنس هتي آهي
غير معینہ مدت تائين معطل.

141
00:13:55,251 --> 00:13:59,588
هاڻي، ڪو به مجرمانه الزام نه هوندو
هن وقت توهان جي خلاف داخل ڪيو ويو آهي،

142
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
۽ توهان آزاد ٿي ويا آهيو
پنهنجي سڃاڻپ تي...

143
00:14:02,008 --> 00:14:04,801
ڇهن مهينن لاء
نفسياتي امتحان جو،

144
00:14:04,886 --> 00:14:10,390
مھينا جائزو شامل ڪرڻ لاء
I.C.C پاران نفسياتي ٽيڪنيشن.

145
00:14:12,185 --> 00:14:15,062
اهي عمل بند آهن.

146
00:14:26,032 --> 00:14:28,158
اهو بهتر ٿي سگهي ٿو.

147
00:14:28,284 --> 00:14:31,703
ڏس، مان سمجهان ٿو - ريپلي؟
وان ليوين.

148
00:14:31,788 --> 00:14:35,040
ڇو نه
صرف IV-426 چيڪ ڪريو؟

149
00:14:35,124 --> 00:14:38,877
ڇو ته مون کي نه گهرجي. اتي آهي
اتي ماڻهو 20 سالن کان مٿي آهن،

150
00:14:39,003 --> 00:14:43,674
۽ انهن ڪڏهن به ڪنهن دشمني جي شڪايت نه ڪئي
عضوو. توهان جو ڇا مطلب آهي؟ ڪهڙا ماڻهو؟

151
00:14:43,758 --> 00:14:46,885
Terraformers.
سيارو انجنيئر.

152
00:14:46,970 --> 00:14:50,722
اهي اندر وڃو، انهن وڏي ماحول کي ترتيب ڏيو
پروسيسر هوا کي سانس لائق بڻائڻ لاءِ.

153
00:14:50,807 --> 00:14:53,058
ڏهاڪا لڳن ٿا.

154
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
اهو آهي جيڪو اسان سڏين ٿا
هڪ "شيڪ اين بيڪ" ڪالوني.

155
00:14:55,478 --> 00:14:59,106
اتي ڪيترا آهن؟
ڪيترا نوآبادياتي؟

156
00:14:59,190 --> 00:15:03,694
مون کي خبر ناهي - 60، شايد 70 خاندان.
توهان کي اعتراض آهي؟

157
00:15:06,364 --> 00:15:08,365
خاندانن.

158
00:15:10,618 --> 00:15:12,619
عيسي.

159
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
[واءُ جو آواز]

160
00:15:37,186 --> 00:15:39,271
[ هارن هاننگ ]

161
00:16:13,973 --> 00:16:16,058
[گهٽ گپ شپ]

162
00:16:18,519 --> 00:16:20,687
[عورت پي اي تي،
غير واضح]

163
00:16:24,359 --> 00:16:27,778
[مشين ڪليڪنگ]

164
00:16:27,862 --> 00:16:30,322
مان سنڀال ۾ هيٺ ويندس، ٺيڪ؟
ال!

165
00:16:30,406 --> 00:16:32,324
ڇا؟
هي، ال.

166
00:16:32,450 --> 00:16:34,618
ڇا؟ ياد رکو ته توهان موڪليو هو
ڪجهه جهنگلي جانور...

167
00:16:34,702 --> 00:16:37,537
آخر ڪٿي به وچ تائين
هفتو، آئليم رينج کان ٻاهر؟

168
00:16:37,622 --> 00:16:41,500
- ها، ڇا؟
- انهن مان هڪ هارن تي آهي، هڪ ماء ۽ پاپ سروي ٽيم.

169
00:16:41,584 --> 00:16:44,336
هو چوي ٿو ته هو ڪنهن شيءِ تي آهي. هو چاهي ٿو
ڄاڻڻ لاء ته هن جي دعوي کي عزت ڏني ويندي.

170
00:16:44,420 --> 00:16:46,463
سندس دعويٰ ڇو نه هجي
عزت ڏني وڃي؟

171
00:16:46,589 --> 00:16:49,633
چڱو، ڇو ته توهان انهن کي خاص طور تي موڪليو
ڪمپني جي حڪمن تي وچ ۾ ڪٿي به نه، شايد.

172
00:16:49,759 --> 00:16:53,261
مون کي ناهي خبر. مسيح! ڪجهه هونئن
ڌرتيءَ تي هڪ ڪشادي آفيس ۾...

173
00:16:53,346 --> 00:16:55,472
چوي ٿو، ”ڏس
هڪ گرڊ حوالو."

174
00:16:55,556 --> 00:16:58,767
اسان ڏسون ٿا. اهي نه ٿا چون
ڇو، ۽ مان نه پڇان.

175
00:16:58,893 --> 00:17:02,979
مان نه پڇان، ڇو ته حاصل ڪرڻ ۾ ٻه هفتا لڳن ٿا
هتي هڪ جواب آهي، ۽ جواب هميشه آهي-

176
00:17:03,064 --> 00:17:04,940
[گڏجي]
”پڇو نه“.

177
00:17:05,066 --> 00:17:07,192
پوءِ مان هن شخص کي ڇا ٻڌايان؟
[ ساهه ]

178
00:17:07,276 --> 00:17:10,487
هن کي ٻڌاءِ جيستائين منهنجو تعلق آهي،
جيڪڏهن هو ڪجهه ڳولي ٿو، اهو سندس آهي.

179
00:17:10,613 --> 00:17:12,489
ليڊيڪر؟
ڇا؟

180
00:17:12,615 --> 00:17:15,255
توهان ٻارن کي خبر آهي ته توهان آهيو
هن سطح تي نه هجڻ گهرجي!

181
00:17:15,284 --> 00:17:17,619
هليو وڃ! هتان نڪري وڃ!
[ڏکڻ]

182
00:17:49,068 --> 00:17:54,406
[ڇوڪرو] پڻ ڪريو. توهان انهن هنڌن تي وڃو جتي اسان
نه ٿو ٿي سگهي. سو؟ ان ڪري مان بهترين آهيان.

183
00:17:54,490 --> 00:17:59,161
ان کي بند ڪريو! مان توهان مان ڪنهن کي کيڏندي پڪڙيان ٿو
هوا جي نلڪن ۾ ٻيهر، مان تنهنجون لڪون ٽنگي ڇڏيندس.

184
00:17:59,245 --> 00:18:01,496
ماءُ، سڀ ٻار راند ڪن ٿا-

185
00:18:01,581 --> 00:18:04,166
هڪ منٽ ترسو. ايني، اچو ۽
هن تي هڪ نظر آهي، ڇا توهان؟

186
00:18:14,886 --> 00:18:17,846
ماڻهو، اسان وٽ آهي
هن ڀيري وڏو اسڪور ڪيو.

187
00:18:23,936 --> 00:18:26,813
اهو ڇا آهي، بابا؟

188
00:18:30,401 --> 00:18:33,361
مون کي پڪ ناهي.

189
00:18:33,488 --> 00:18:37,328
اچو ته ڏسون ته ڇا اسان ان کي ويجهي نظر نه ٿا ڪري سگھون
شيء، ٿي سگهي ٿو ته اتي جي پاسي تي هن ٽڪراء ذريعي.

190
00:18:37,366 --> 00:18:41,495
- اسان کي اندر نه سڏڻ گهرجي؟
- اچو ته انتظار ڪريون جيستائين اسان ڄاڻون ته ان کي ڇا سڏيو وڃي.

191
00:18:44,123 --> 00:18:47,584
[ داد ] اهو آهي
جيتري ويجهو اسان حاصل ڪري سگهون ٿا.

192
00:18:47,668 --> 00:18:50,754
ڇا اسان کي اندر اندر نظر ڪرڻ گهرجي؟

193
00:18:54,133 --> 00:18:56,384
[گرجندڙ گجگوڙ]

194
00:19:01,140 --> 00:19:03,183
[ونڊ وائسلنگ]

195
00:19:06,354 --> 00:19:09,606
توهان ٻئي اندر رهو. منهنجو مطلب اهو آهي.
اسان فوري واپس وينداسين.

196
00:19:09,690 --> 00:19:11,733
ٺيڪ.
خدا حافظ.

197
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
[گجگوڙ]

198
00:20:20,678 --> 00:20:24,139
[ريڊيو چيٽر، اڻڄاتل]

199
00:20:27,560 --> 00:20:29,477
ها؟

200
00:20:29,562 --> 00:20:32,689
ٽمي، اهي هليا ويا آهن
هڪ ڊگهو وقت.

201
00:20:32,773 --> 00:20:35,150
اهو ٺيڪ ٿي ويندو، نيوٽ.
بابا ڄاڻي ٿو ته هو ڇا ڪري رهيو آهي.

202
00:20:35,276 --> 00:20:41,072
[ ڌمڪيون ] مئي ڏينهن، مئي ڏينهن! هي آهي
الفا ڪلو ٻه چار ننگر سڏڻ!

203
00:20:41,157 --> 00:20:44,117
هي الفا ڪلو آهي
ٻه چار ننگر!

204
00:20:44,243 --> 00:20:46,536
[ڏکڻ] الفا ڪلو
ٻه چار ننگر سڏڻ!

205
00:21:15,941 --> 00:21:17,317
[ميوونگ]

206
00:21:23,824 --> 00:21:25,867
[دروازن جي گھنٽي جو آواز]

207
00:21:27,036 --> 00:21:30,121
[گلا صاف ڪرڻ]

208
00:21:30,206 --> 00:21:32,415
هِيا ، رِپلي.
هي آهي ليفٽيننٽ گورمن...

209
00:21:32,500 --> 00:21:35,627
نوآبادياتي جي
بحري فوج-

210
00:21:35,711 --> 00:21:37,962
ريپلي، اسان کي ڳالهائڻو پوندو.

211
00:21:38,047 --> 00:21:41,758
اسان جو رابطو ختم ٿي ويو آهي
IV-426 تي ڪالوني سان.

212
00:21:48,224 --> 00:21:50,433
مون کي اها ڳالهه نه مڃي.

213
00:21:50,559 --> 00:21:55,105
توهان ماڻهو مون کي بگھڙن تي اڇلايو، ۽
هاڻي توهان چاهيو ٿا ته مان اتي واپس وڃان؟

214
00:21:55,189 --> 00:21:57,774
هن کي وساري ڇڏيو.
اهو منهنجو مسئلو ناهي.

215
00:21:57,900 --> 00:22:01,486
ڇا مان ختم ڪري سگهان ٿو؟ نه.
ڪو رستو ناهي.

216
00:22:02,905 --> 00:22:04,989
Ripley، تون نه ٿيندو
فوجن سان گڏ اندر وڃڻ.

217
00:22:05,074 --> 00:22:07,409
مان توهان جي حفاظت جي ضمانت ڏئي سگهان ٿو.

218
00:22:07,493 --> 00:22:09,994
اهي نوآبادياتي مارين
ڏاڍا سخت همراه آهن.

219
00:22:10,079 --> 00:22:12,956
اهي پيڪنگ ڪري رهيا آهن
جديد فائر پاور.

220
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
ڪجھ به ناهي
اهي برداشت نٿا ڪري سگهن.

221
00:22:15,584 --> 00:22:17,919
- ليفٽيننٽ، مان صحيح آهيان؟
- اھو سچ آھي.

222
00:22:18,003 --> 00:22:20,171
اسان کي ڊيل ڪرڻ جي تربيت ڏني وئي آهي
اهڙين حالتن سان.

223
00:22:20,256 --> 00:22:23,925
پوءِ توکي منهنجي ضرورت نه پوندي.
مان سپاهي نه آهيان.

224
00:22:24,009 --> 00:22:26,649
[برڪ] ها، پر اسان کي خبر ناهي
بلڪل اتي ڇا ٿي رهيو آهي.

225
00:22:26,679 --> 00:22:29,305
اهو ٿي سگهي ٿو ته صرف هڪ نازل
ٽرانسميٽر، ٺيڪ؟

226
00:22:29,390 --> 00:22:33,852
پر جيڪڏهن اهو نه آهي، مان چاهيان ٿو
توهان اتي هڪ صلاحڪار طور،

227
00:22:33,936 --> 00:22:35,979
۽ اهو سڀ ڪجهه آهي.

228
00:22:37,982 --> 00:22:40,817
ان سڀ ۾ تنهنجي ڪهڙي دلچسپي آهي؟
ڇو وڃي رهيا آهيو؟

229
00:22:40,901 --> 00:22:43,945
ڪارپوريشن گڏيل مالياتي
اها ڪالوني،

230
00:22:44,029 --> 00:22:46,531
سان گڏ
نوآبادياتي انتظاميه.

231
00:22:46,615 --> 00:22:49,451
اسان تمام گھڻا خوفناڪ ٿي رهيا آهيون
هاڻي. "بهتر دنيا جي تعمير" -

232
00:22:49,535 --> 00:22:52,036
ها، ها.
مون ڪمرشل ڏٺو.

233
00:22:52,121 --> 00:22:55,039
ڏس، مون وٽ ان لاءِ وقت ناهي.
مون کي ڪم تي وڃڻو آهي.

234
00:22:55,124 --> 00:22:58,251
اوه صحيح. مون ٻڌو ته تون آهين
ڪارگو ڊاک تي ڪم ڪرڻ.

235
00:22:58,335 --> 00:23:00,336
اهو درست آهي.

236
00:23:00,463 --> 00:23:03,131
هلندڙ لوڊر ۽ فورڪ لفٽ،
انهي قسم جي شيء؟ ها. سو؟

237
00:23:03,215 --> 00:23:06,384
ڪجھ به نه. مان سمجهان ٿو ته اهو عظيم آهي
ته توهان مصروف آهيو.

238
00:23:06,469 --> 00:23:08,970
۽ مان سمجهان ٿو ته اهو ئي آهي
شيء جيڪا توهان حاصل ڪري سگهو ٿا.

239
00:23:09,054 --> 00:23:10,889
ان ۾ ڪجھ به غلط ناهي.

240
00:23:14,143 --> 00:23:16,603
جيڪڏهن مان توکي ٻڌايان ته تون ڇا چوندين
مان توهان کي بحال ڪري سگهان ٿو ...

241
00:23:16,687 --> 00:23:18,646
فلائيٽ آفيسر جي حيثيت ۾؟

242
00:23:18,772 --> 00:23:23,234
ڪمپني اڳ ۾ ئي اتفاق ڪيو آهي
پنهنجو معاهدو وٺو. جيڪڏهن مان وڃان.

243
00:23:23,319 --> 00:23:26,279
ها، جيڪڏهن توهان وڃو.

244
00:23:26,363 --> 00:23:28,531
اچو به.
اھو ھڪڙو ٻيو موقعو آھي، ٻار.

245
00:23:28,616 --> 00:23:31,416
مان سمجهان ٿو، ذاتي طور تي، توهان لاء، اهو ٿيندو
دنيا ۾ سڀ کان سٺي شيءِ هجي...

246
00:23:31,452 --> 00:23:34,329
اتان نڪرڻ ۽ ان کي منهن ڏيڻ لاء
شيء، گهوڙي تي واپس وڃو.

247
00:23:34,413 --> 00:23:37,332
مون کي بچايو، برڪ. مون وٽ آهي
نفسياتي تشخيص هن مهيني.

248
00:23:37,458 --> 00:23:41,544
ها مون کي خبر آهي. مون ان کي پڙهيو آهي. توهان هرڪو جاڳندا آهيو
رات. تنهنجون چادرون پگهرجي پيون آهن-

249
00:23:41,629 --> 00:23:43,880
مون چيو نه، ۽ منهنجو مطلب اهو آهي!

250
00:23:46,675 --> 00:23:49,552
هاڻي، مهرباني ڪري ڇڏي ڏيو.
مان واپس نه وڃي رهيو آهيان.

251
00:23:49,637 --> 00:23:52,972
۽ مان آهيان- مان نه ٿيندس
جيڪڏهن مون ڪيو ته توهان لاء سٺو.

252
00:23:53,057 --> 00:23:56,142
ٺيڪ. ش

253
00:23:57,561 --> 00:24:01,064
ڇا تون مون تي احسان ڪندين؟
بس ان جي باري ۾ سوچيو.

254
00:24:04,151 --> 00:24:06,194
ڪافي لاءِ مهرباني.

255
00:24:10,241 --> 00:24:13,284
[دروازو کولڻ، بند ٿيڻ]

256
00:24:15,037 --> 00:24:17,038
[ميوو]

257
00:24:18,290 --> 00:24:21,292
]اصطلاح[ رڙ ڪرڻ

258
00:24:25,714 --> 00:24:27,715
اڙي!

259
00:24:29,385 --> 00:24:31,386
[روئڻ]

260
00:24:45,651 --> 00:24:47,735
[پاڻيءَ جو هلڻ]

261
00:25:04,336 --> 00:25:06,254
[بيپنگ]

262
00:25:14,263 --> 00:25:16,180
هيلو.

263
00:25:16,265 --> 00:25:18,975
ريپلي.

264
00:25:19,101 --> 00:25:22,645
تون ٺيڪ آهين؟ بس ٻڌاءِ
مون کي هڪ شيء، برڪ.

265
00:25:22,730 --> 00:25:26,024
توهان اتي ٻاهر وڃي رهيا آهيو
ان کي تباهه ڪرڻ لاء، صحيح؟

266
00:25:26,108 --> 00:25:31,029
نه پڙهڻ لاءِ، نه موٽڻ لاءِ،
پر ان کي ختم ڪرڻ لاء.

267
00:25:31,113 --> 00:25:35,158
اهو منصوبو آهي.
توهان وٽ ان تي منهنجو لفظ آهي.

268
00:25:37,703 --> 00:25:38,911
بالڪل ٺيڪ. مان اندر آهيان.

269
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
مان سمجهان ٿو ته-

270
00:25:49,131 --> 00:25:51,424
۽ تون، اي ننڍڙا بيوقوف،

271
00:25:51,508 --> 00:25:54,344
[چٺو]
تون هتي رهين ٿو.

272
00:26:20,329 --> 00:26:22,330
[ڪرڻ]

273
00:27:41,076 --> 00:27:43,453
[بيپنگ]

274
00:27:50,502 --> 00:27:52,503
[ڏکڻ]

275
00:28:09,229 --> 00:28:11,230
مم.

276
00:28:16,570 --> 00:28:18,529
[کنگهه]

277
00:28:20,741 --> 00:28:23,451
[ڪرڻ]

278
00:28:26,538 --> 00:28:30,374
اهي اسان کي ادا نه ڪندا آھن
ان لاءِ ڪافي، ماڻهو.

279
00:28:30,459 --> 00:28:32,877
جاڳڻ لاءِ ڪافي ناهي
تنهنجي منهن تائين، ڊريڪ.

280
00:28:32,961 --> 00:28:33,961
ڇا؟

281
00:28:34,838 --> 00:28:36,088
ڇا اهو هڪ مذاق آهي؟

282
00:28:36,173 --> 00:28:38,257
ها، مان چاهيان ها.

283
00:28:38,342 --> 00:28:43,262
هي، هيڪس. انسان، تون ڏس
جيئن مان محسوس ڪريان ٿو. [گرنٽس]

284
00:28:43,347 --> 00:28:47,225
- [کنگڻ] - ٺيڪ آهي، پيارا.
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟

285
00:28:47,309 --> 00:28:50,436
بستري ۾ ناشتو؟ ٻيو
ڪور ۾ شاندار ڏينهن.

286
00:28:50,521 --> 00:28:54,023
بحري فوج ۾ هڪ ڏينهن
فارم تي هڪ ڏينهن وانگر آهي-

287
00:28:54,107 --> 00:28:59,070
هر طعام هڪ ضيافت، هر پگهار
هڪ قسمت، هر ٺهڻ هڪ پريڊ.

288
00:28:59,196 --> 00:29:00,863
مون کي ڪور سان پيار آهي!
مسيح!

289
00:29:00,948 --> 00:29:02,782
انسان، هي فرش سرد آهي!

290
00:29:02,908 --> 00:29:07,078
توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟ پنهنجا چپل کڻي اچ
تنهنجي لاءِ؟ جي، توهان ڪندا، صاحب؟ مان اهو چاهيندس.

291
00:29:07,162 --> 00:29:10,414
منهنجي اکين ۾ ڏس.
اندر ڪر، ماڻهو.

292
00:29:10,499 --> 00:29:12,750
اچو به. اچو ته هلون.

293
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
مون کي هن نوڪري کان نفرت آهي.

294
00:29:14,920 --> 00:29:17,588
ڪرو، ويرزبوسڪي. اچو به. پنهنجي پيرن تي.
اسان وٽ ڪجهه سست اچي رهيو آهي، صحيح؟

295
00:29:17,673 --> 00:29:20,550
توهان جي پٺي تي ٽي هفتا هئا، Frost.
تون ڇا ٿو چاهين؟

296
00:29:20,634 --> 00:29:23,010
[Frost] مان ڳالهائي رهيو آهيان
سانس وٺڻ، نه هي منجمد گند.

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,388
[ڊيٽريچ]
ها، مٿي. اهو ڪيئن؟

298
00:29:28,517 --> 00:29:32,687
[اپون] ٺيڪ آهي. پهريون
اسيمبلي جي 15 ۾، ماڻهو. ڇڪيو.

299
00:29:33,939 --> 00:29:36,566
هي، ميرا.
سنو وائٹ ڪير آهي؟

300
00:29:36,650 --> 00:29:40,111
هوءَ ٿيڻي آهي
ڪنهن قسم جو صلاحڪار.

301
00:29:40,195 --> 00:29:42,446
بظاهر،
هن هڪ ڀيرو هڪ اجنبي ڏٺو.

302
00:29:42,531 --> 00:29:45,575
اڙي يار!
ها، مان متاثر آهيان.

303
00:29:45,659 --> 00:29:47,702
مون کي بونيتا!

304
00:29:50,038 --> 00:29:54,166
هي، واسڪوز. توهان ڪڏهن ڪيو آهي
هڪ انسان لاء غلطي ڪئي وئي آهي؟

305
00:29:54,251 --> 00:29:56,294
نه. توهان وٽ آهي؟

306
00:29:56,378 --> 00:30:01,215
ها، ها! او، واسڪوز.
توهان صرف تمام خراب آهيو.

307
00:30:01,925 --> 00:30:03,634
اڙي!

308
00:30:03,719 --> 00:30:06,012
[ڳالهائڻ]

309
00:30:12,060 --> 00:30:14,604
اي، مٿي، اوپي ڇا آهي؟

310
00:30:14,688 --> 00:30:16,814
اهو هڪ بچاء جو مشن آهي.
توهان ان کي پسند ڪندا.

311
00:30:16,898 --> 00:30:21,611
اتي ڪجھ رسيل نوآبادين جون ڌيئرون آھن
اسان کي انهن جي ڪنواريت کان بچائڻو آهي.

312
00:30:21,695 --> 00:30:23,863
[اسپنڪ ميئر]
گونگا ڪالونسٽ.

313
00:30:26,450 --> 00:30:30,077
هي گپ ڇا ٿيڻ گهرجي؟
واسڪوز.

314
00:30:30,203 --> 00:30:33,289
اناج جي ماني، مان سمجهان ٿو. اهو آهي
توهان لاء سٺو، ڇوڪرو. کائو.

315
00:30:33,373 --> 00:30:36,375
ها، يقينن ڪجهه حاصل ڪرڻ تي اعتراض نه ڪندو
ان کان وڌيڪ آرڪٽورين پونٽانگ.

316
00:30:36,460 --> 00:30:41,589
- اهو وقت ياد آهي؟
- ها. سواءِ ان جي جيڪا تو وٽ هئي مرد هئي.

317
00:30:41,673 --> 00:30:44,258
فرق نٿو پوي
جڏهن اهو آرڪٽورين آهي.

318
00:30:44,384 --> 00:30:46,802
هي، بشپ، ماڻهو. ڪم ڪر
چاقو سان. او، مهرباني.

319
00:30:46,928 --> 00:30:49,347
اچو، اچو. ها.
[سڄي وڃڻ وارو]

320
00:30:49,431 --> 00:30:51,390
ٺيڪ آهي! ها.

321
00:30:51,475 --> 00:30:55,061
- مان اهو ڏسڻ نٿو چاهيان، يار.
- اچو، ماڻهو. بالڪل ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ.

322
00:30:55,145 --> 00:30:58,105
اي، تون ڇا ڪري رهيو آهين، ماڻهو؟
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

323
00:30:58,231 --> 00:31:00,358
اچو به. گسائڻ ڇڏي ڏي، ڊريڪ.
هڊسن، چپ ڪر!

324
00:31:00,442 --> 00:31:03,027
- بشپ، هي، ماڻهو.
- [ڊريڪ] ڪر، بشپ!

325
00:31:03,111 --> 00:31:06,697
اي! مان نه، ماڻهو! گڙٻڙ ڪرڻ ڇڏي ڏي!
ها، تون! حرڪت نه ڪريو.

326
00:31:06,782 --> 00:31:09,075
مون تي ڀروسو ڪر.

327
00:31:10,369 --> 00:31:12,286
آه!

328
00:31:20,796 --> 00:31:23,756
[اپون] ٺيڪ آهي. ٺڪاءُ
ان کي بند ڪريو، ان کي بند ڪريو.

329
00:31:23,840 --> 00:31:25,841
- تنهنجي مهرباني.
- [ڊريڪ چڪلس]

330
00:31:28,303 --> 00:31:30,304
اتي وڃو، مختصر گند.
پنهنجي کاڌي جو مزو وٺو.

331
00:31:30,389 --> 00:31:33,140
اها مذاق نه هئي، ماڻهو.

332
00:31:36,687 --> 00:31:39,814
ليفٽيننٽ گورمن؟ مسٽر
برڪ؟ ها، مهرباني.

333
00:31:39,898 --> 00:31:45,069
لڳي ٿو نئون ليفٽيننٽ به
اسان جي آرام سان گڏ کائڻ سٺو آهي.

334
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
ڇوڪرو ضرور مليو
سندس گدا مٿي هڪ corncob.

335
00:31:50,742 --> 00:31:53,452
[برڪ] توهان سوچيو
ڪڏهن به نه وڃايو، بشپ.

336
00:31:56,748 --> 00:31:59,542
توهان ڪڏهن به ڪنهن جي باري ۾ ڪجهه نه چيو
Android بورڊ تي آهي. ڇو نه؟

337
00:31:59,626 --> 00:32:03,671
اهو ڪڏهن به نه-
مون کي ڪڏهن به خيال نه آيو.

338
00:32:03,755 --> 00:32:06,841
اهو صرف عام رواج آهي. اسان
بورڊ تي هميشه هڪ مصنوعي هجي.

339
00:32:06,925 --> 00:32:09,385
مان اصطلاح کي ترجيح ڏيان ٿو
"مصنوعي ماڻهو" پاڻ.

340
00:32:09,469 --> 00:32:11,345
ساڄو.

341
00:32:11,430 --> 00:32:14,098
- اتي ڪو مسئلو آهي؟
- [ برڪ ] معاف ڪجو.

342
00:32:14,182 --> 00:32:16,100
مون کي خبر ناهي ڇو
مون به نه ڪيو-

343
00:32:16,184 --> 00:32:19,603
Ripley جي آخري سفر ٻاهر، the syn-the
مصنوعي ماڻهوءَ جو ڪم خراب.

344
00:32:19,688 --> 00:32:24,567
- خراب ٿيل؟
- اتي مسئلا هئا ۽ ڪجهه موت شامل هئا.

345
00:32:24,651 --> 00:32:27,862
مان ڇرڪجي ويس.
ڇا اھو ھڪڙو پراڻو ماڊل ھو؟

346
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
هائپرڊائن سسٽم
120-A2.

347
00:32:30,699 --> 00:32:33,284
پوءِ اها وضاحت ڪري ٿي. A2s
هميشه ڪجهه ٿڪل هئا.

348
00:32:33,368 --> 00:32:36,078
اهو هاڻي ڪڏهن به نه ٿي سگهي
اسان جي رويي جي روڪٿام سان.

349
00:32:36,163 --> 00:32:40,750
اهو ناممڪن آهي ته مون کي نقصان پهچائڻ، يا ڇڏڻ سان
عمل جو، نقصان ٿيڻ جي اجازت ڏيڻ، هڪ انسان.

350
00:32:40,834 --> 00:32:45,045
- توهان کي پڪ آهي ته توهان ڪجهه نٿا چاهيو؟
- [ڏکڻ]

351
00:32:45,130 --> 00:32:47,715
تون رڳو مون کان پري رهي،
بشپ. توهان کي اهو سڌو مليو؟

352
00:32:50,510 --> 00:32:53,846
سمجهو ته هوءَ پسند نه ڪندي
اناج جي ماني، يا ته.

353
00:32:57,768 --> 00:33:00,853
[ڳالهائڻ]

354
00:33:07,194 --> 00:33:11,322
[اپون] اسڪواڊ، ڏهه هٽ! ڊيڪ تي آفيسر!
جيئن تون هئين.

355
00:33:11,406 --> 00:33:14,241
جلدي ، جلدي.
وسڻ.

356
00:33:14,326 --> 00:33:17,328
بالڪل ٺيڪ.
ٻڌو!

357
00:33:17,412 --> 00:33:22,458
صبح جو ، ميرن. معاف ڪجو اسان وٽ وقت نه هو
گيٽ وي ڇڏڻ کان اڳ توھان ماڻھن کي مختصر ڪرڻ لاءِ-

358
00:33:22,584 --> 00:33:25,044
[هڊسن] صاحب؟
اهو ڇا آهي، Hicks؟

359
00:33:25,128 --> 00:33:28,214
هڊسن، صاحب.
هُو هِڪس آهي.

360
00:33:28,298 --> 00:33:31,217
سوال ڇا آهي؟

361
00:33:31,301 --> 00:33:35,095
ڇا اهو هڪ اسٽينڊ اپ هوندو
وڙهڻ، صاحب، يا ٻي بگ جو شڪار؟

362
00:33:35,180 --> 00:33:39,266
اسان سڀ ڄاڻون ٿا ته اڃا تائين آهي
ڪالوني سان ڪو به رابطو ناهي...

363
00:33:39,351 --> 00:33:42,186
۽ اهو هڪ xenomorph
ملوث ٿي سگھي ٿو.

364
00:33:42,312 --> 00:33:45,022
معاف ڪجو، صاحب. هڪ ڇا؟
هڪ زينومورف.

365
00:33:45,106 --> 00:33:47,358
اهو هڪ بگ جو شڪار آهي.

366
00:33:47,442 --> 00:33:52,154
- اسان هتي ڇا سان معاملو ڪري رهيا آهيون؟
- رپلي.

367
00:33:52,239 --> 00:33:54,657
مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته آئون ڄاڻان ٿو.

368
00:33:54,741 --> 00:33:57,159
اسان هيٺ لٿو
IV-426 تي.

369
00:33:57,244 --> 00:34:01,247
اسان جي عملدارن مان هڪ کي واپس آندو ويو
هن جي منهن سان ڳنڍيل ڪجهه بورڊ سان،

370
00:34:01,331 --> 00:34:03,833
ڪنهن قسم جو پرازيت.

371
00:34:03,917 --> 00:34:06,252
اسان ان کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
اهو بند نه ٿيندو.

372
00:34:06,336 --> 00:34:09,255
بعد ۾، اهو بند ٿيڻ لڳي
پاڻمرادو مرڻ.

373
00:34:09,339 --> 00:34:11,882
ڪيني ٺيڪ لڳي رهيو هو.

374
00:34:11,967 --> 00:34:14,093
اسان سڀ رات جي ماني کائي رهيا هئاسين،
۽، ام،

375
00:34:14,177 --> 00:34:18,305
ان ۾ ضرور ڪجهه رکيل هوندو
هن جو گلا، ڪنهن قسم جو جنين.

376
00:34:18,431 --> 00:34:22,393
هن شروع ڪيو-ام، هن-[
وَسَڪَزَ] ڏس، ماڻهو.

377
00:34:22,477 --> 00:34:27,523
مون کي صرف هڪ ڄاڻڻ جي ضرورت آهي
شيء - جتي اهي آهن.

378
00:34:27,649 --> 00:34:30,401
يو، واسڪوز. مضبوط.
ڪنهن به وقت، ڪٿي به.

379
00:34:30,485 --> 00:34:35,322
حق ، حق. ڪنهن چيو ”اجنبي“. هن سوچيو
انهن چيو ته "غير قانوني اجنبي" ۽ سائن اپ ڪيو.

380
00:34:35,448 --> 00:34:37,408
توهان تي لعنت، ماڻهو.
ڪنهن به وقت، ڪٿي به.

381
00:34:37,492 --> 00:34:40,119
ڇا توهان ختم ٿي ويا آهيو؟

382
00:34:45,292 --> 00:34:48,002
مون کي اميد آهي ته توهان صحيح آهيو.
مان واقعي ڪريان ٿو.

383
00:34:50,255 --> 00:34:53,299
ها، ٺيڪ، صحيح.
توهان جي مهرباني، Ripley.

384
00:34:53,383 --> 00:34:56,302
اسان وٽ پڻ ڊسڪ تي Ripley جي رپورٽ آهي.
مان توهان کي ان جو مطالعو ڪرڻ جي صلاح ڏيان ٿو.

385
00:34:56,428 --> 00:35:01,307
ڇاڪاڻ ته صرف انهن شين مان هڪ کي منظم ڪيو
24 ڪلاڪن کان به گهٽ وقت ۾ منهنجي سڄي ٽيم کي ختم ڪيو.

386
00:35:01,391 --> 00:35:04,143
۽ جيڪڏهن نوآبادين کي اهو مليو آهي
ٻيڙي، پوء ڪو به ٻڌائڻ نه آهي ...

387
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
انهن مان ڪيترا
بي نقاب ٿي ويا آهن.

388
00:35:05,979 --> 00:35:08,397
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

389
00:35:10,150 --> 00:35:13,402
بهرحال، اسان وٽ اهو ڊسڪ تي آهي،
تنهنڪري توهان ان کي بهتر طور تي ڏسو.

390
00:35:13,486 --> 00:35:16,155
ڪو سوال؟

391
00:35:16,239 --> 00:35:18,616
اهو ڇا آهي، پرائيويٽ؟

392
00:35:18,700 --> 00:35:21,702
مان هن مان ڪيئن نڪرندس
ڪڪڙ جو لباس؟

393
00:35:21,786 --> 00:35:23,537
تون ان گند کي محفوظ ڪر، هڊسن.

394
00:35:26,207 --> 00:35:28,292
بالڪل ٺيڪ.

395
00:35:28,376 --> 00:35:31,211
هاڻي ٻڌ.

396
00:35:32,589 --> 00:35:34,715
مون کي اها شيء گهرجي
هموار ٿيڻ...

397
00:35:34,799 --> 00:35:37,343
۽ انگن جي ذريعي.

398
00:35:37,427 --> 00:35:41,847
مان چاهيان ٿو D.C.S. ۽ حڪمت عملي
0830 پاران ڊيٽابيس جي شموليت.

399
00:35:41,973 --> 00:35:44,934
]ا - مذ[ آرڊيننس لوڊ ڪرڻ، هٿيار
پٽي ۽ ٻيڙيءَ جي تياري جا تفصيل...

400
00:35:45,060 --> 00:35:47,436
ست ڪلاڪ هوندا.
اچو، اچو.

401
00:35:47,520 --> 00:35:49,688
هاڻي، ان کي منتقل ڪريو، ماڻهو!

402
00:35:49,773 --> 00:35:52,483
تمام سٺو، پيارا. توهان ٻڌو
انسان، ۽ توهان کي مشق ڄاڻو ٿا.

403
00:35:52,567 --> 00:35:56,779
گدڙ ۽ ڪنڌ! هڊسن، هتي اچو.
هيڏان اچو.

404
00:36:12,003 --> 00:36:14,004
مون کي پرواه ناهي ته تون ننڍو آهين، هڊسن.
ان کي حاصل ڪريو.

405
00:36:14,089 --> 00:36:16,674
هي، سارج. توهان کي لب ملندو
ڪينسر جيڪي سگريٽ نوشي.

406
00:36:16,758 --> 00:36:19,885
ڪارپورل، مان هي چاهيان ٿو
لوڊشيڊنگ تالا بند. هاڻي!

407
00:36:20,011 --> 00:36:22,429
توهان کي ڪيترا وڌيڪ مليا، Spunkmeyer؟
آخري.

408
00:36:22,514 --> 00:36:24,556
سٺو. ان کي کڻي وڃو.

409
00:36:24,641 --> 00:36:26,809
]ا- مذ[ ٿڌڪار

410
00:36:41,992 --> 00:36:44,076
پڌرو پٺيان.

411
00:36:50,250 --> 00:36:52,876
ڇا توهان ٽي نمبر چيڪ ڪيو؟
مون کي اهو ڏسڻ ڏيو.

412
00:36:52,961 --> 00:36:56,880
سلام. مون کي پنجين ڦيٿي وانگر محسوس ٿيو
هتي جي چوڌاري. ڇا مان ڪجھ ڪري سگهان ٿو؟

413
00:36:56,965 --> 00:36:59,341
مون کي ناهي خبر. آهي
ڇا توهان ڪجهه ڪري سگهو ٿا؟

414
00:37:02,303 --> 00:37:04,555
خير، مان ان لوڊر کي هلائي سگهان ٿو.

415
00:37:04,639 --> 00:37:08,308
مون وٽ ڪلاس 2 جي درجه بندي آهي.

416
00:37:08,393 --> 00:37:10,477
منهنجو مهمان ٿيءُ.

417
00:37:26,036 --> 00:37:28,454
[ڏکڻ]

418
00:37:56,024 --> 00:37:59,943
- توهان ڪٿي چاهيو ٿا؟
- [چٺو]

419
00:38:00,028 --> 00:38:03,489
[کلڻ]
بي 12، مهرباني ڪري.

420
00:38:29,933 --> 00:38:32,351
[انجڻ ڦرڻ]

421
00:38:59,838 --> 00:39:03,298
[اپون] ٺيڪ آهي، پيارا. اسان اي
ٽيم، ۽ پريشان ٿيڻ جي ڪا به شيء ناهي.

422
00:39:03,383 --> 00:39:06,885
اسان هتي آيا آهيون، ۽ اسين وڃڻ وارا آهيون
فتح ڪريو، ۽ اسان ڪجھھ مارڻ وارا آھيون.

423
00:39:07,011 --> 00:39:09,888
ڇا اهو سمجھيو ويو آهي؟ اھو آھي جيڪو اسان آھي
ڪرڻ وارا، پيارا. جي سائين.

424
00:39:09,973 --> 00:39:12,307
اسان وڃڻ وارا آهيون ۽ ڪجهه وٺڻ وارا آهيون.
هي.

425
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
ٺيڪ آهي، ماڻهو!
تيار لائن تي!

426
00:39:15,270 --> 00:39:18,021
ڇا تون ٿڪل آهين؟ ڇا توهان جو مطلب آهي؟
[سڀ] ها! ها!

427
00:39:18,148 --> 00:39:20,774
توهان ڇا آهيو؟ توهان ڇا آهيو؟
لڪل ۽ مطلب!

428
00:39:20,859 --> 00:39:23,652
هڊسن! تي وڃو
تيار لڪير، سامونڊي!

429
00:39:23,736 --> 00:39:26,655
اڄ ڪجهه حاصل ڪريو!
تياري لائن تي وڃو!

430
00:39:26,781 --> 00:39:29,700
يو! ان کي ٻاهر ڪڍو! حرڪت
اهو نڪتو، خدا جي لعنت!

431
00:39:29,784 --> 00:39:33,370
گرم ٿيو! هڪ، ٻه، ٽي!
ٻاھر نڪر، ٻاھر نڪر، نڪر!

432
00:39:33,454 --> 00:39:36,999
ان کي ٻاهر ڪڍو، ان کي ٻاهر ڪڍو، ان کي ٻاهر ڪڍو!
ان کي ٻاهر ڪڍو، ان کي ٻاهر ڪڍو، ان کي ٻاهر ڪڍو!

433
00:39:37,083 --> 00:39:39,668
[ٻڌڻ جو حڪم، اڻپورو]

434
00:39:39,752 --> 00:39:43,380
[گوڙ]
بلڪل بيوقوف.

435
00:39:43,464 --> 00:39:45,883
اچو ته ان کي اندر ڀريون.
اتي وڃو!

436
00:39:45,967 --> 00:39:47,926
بالڪل ٺيڪ! ان کي منتقل ڪريو!

437
00:39:48,052 --> 00:39:50,721
اچو ته هلون، هلون هلون!
هڪ، ٻه، ٽي،

438
00:39:50,805 --> 00:39:54,266
چار، پنج، ڇهه!

439
00:39:54,350 --> 00:39:58,729
بالڪل ٺيڪ. مان جنگي سيٽنگ چاهيان ٿو.
توھان پنھنجي جڳھ کي ڄاڻو ٿا.

440
00:39:58,813 --> 00:40:01,106
انهن هٿيارن کي گڏ ڪريو.
اچو ته هلون.

441
00:40:01,191 --> 00:40:04,526
اچو به.
آباد ڪريو، ماڻهو.

442
00:40:04,611 --> 00:40:06,695
ان کي بند ڪريو، هڊسن.

443
00:40:06,821 --> 00:40:10,199
ان کي حاصل ڪرڻ لاء تيار؟
توهان کي خبر آهي!

444
00:40:10,283 --> 00:40:12,951
ٺيڪ آهي، بشپ، اچو ته هلون.

445
00:40:13,036 --> 00:40:15,204
راجر.

446
00:40:16,998 --> 00:40:19,708
مان تيار آهيان، ماڻهو.

447
00:40:19,834 --> 00:40:23,337
ان کي حاصل ڪرڻ لاء تيار! وڃ! [
معاهدي جي گوڙ]

448
00:40:27,467 --> 00:40:31,470
[فيرو آن هيڊسٽس] بيٺو. ڪراس بند ڪرڻ
هاڻي. پري لانچ آٽو سائيڪل مصروف.

449
00:40:34,724 --> 00:40:38,727
پرائمري ڪولر جاري ڪيا ويا.
اندروني کي مارو.

450
00:40:50,281 --> 00:40:52,991
ڇڙو، ماڻهو. ڪراس تالا جي تصديق ڪريو
۽ ڊراپ اسٽيشنون محفوظ.

451
00:40:53,076 --> 00:40:57,204
[گورمن] هاڪاري. سڀ
ڊراپ اسٽيشنون محفوظ.

452
00:41:00,875 --> 00:41:03,418
تيار رهو. ڏهه سيڪنڊ.

453
00:41:06,047 --> 00:41:10,092
رليز sequencer شروع ڪرڻ لاء بيٺو ...
منهنجي نشان تي.

454
00:41:10,176 --> 00:41:14,846
- پنج، چار، ٽي، - اسان هڪ تي آهيون
ايڪسپريس لفٽ دوزخ ڏانهن، هيٺ وڃڻ.

455
00:41:14,931 --> 00:41:17,891
ٻه، هڪ، نشان.

456
00:41:19,060 --> 00:41:21,436
واهه!

457
00:41:33,700 --> 00:41:38,078
- تبديل ڪريو D.C.S. رينج
- [ Spunkmeyer] 240، پروفائل لاءِ نامزد.

458
00:41:38,162 --> 00:41:40,872
اسان پائپ ۾ آهيون، پنج پنج.

459
00:41:51,592 --> 00:41:53,760
اسان کڻي رهيا آهيون
ڪجهه سوراخ ionization.

460
00:41:53,845 --> 00:41:56,305
سمجهي ويس.
سامهون هوا.

461
00:41:56,389 --> 00:41:58,640
اسان ڪجهه کٽڻ لاءِ آهيون.
[گڙٻڙ]

462
00:42:12,280 --> 00:42:14,614
هي ڪيترا قطرا آهن
توهان لاء، ليفٽيننٽ؟

463
00:42:16,951 --> 00:42:19,369
اٺٽيهه.

464
00:42:19,454 --> 00:42:21,413
سمايل.

465
00:42:21,497 --> 00:42:23,623
ڪيترا جنگي ڦڙا؟

466
00:42:23,708 --> 00:42:27,753
ها، ٻه...
هن سميت.

467
00:42:27,837 --> 00:42:31,173
- ڇڙو
- اي انسان!

468
00:42:43,853 --> 00:42:48,065
رينج 014.
فائنل آن ڪرڻ.

469
00:42:52,945 --> 00:42:55,822
[Frost] ۽ مان توکي ٻڌايان ٿو، مان
هن ڊپ بابت خراب احساس ٿيو.

470
00:42:55,907 --> 00:42:59,326
[ڪرو] تون هميشه چوندو آهين، فراسٽ. توهان هميشه
چؤ ته، "مون کي هن بوند جي باري ۾ خراب محسوس ٿيو."

471
00:42:59,410 --> 00:43:01,828
]اڃا،ٺيڪ. جڏهن
اسان توکان سواءِ موٽنداسين،

472
00:43:01,954 --> 00:43:04,956
مان توهان جي ماڻهن کي سڏيندس. [
کلڻ ] [ بيپنگ ]

473
00:43:07,210 --> 00:43:11,338
ٺيڪ آهي.
اچو ته ڏسو ته اسان کي ڇا ڏسي سگهون ٿا.

474
00:43:11,422 --> 00:43:14,883
هرڪو آن لائن.
سٺي لڳندي.

475
00:43:16,719 --> 00:43:19,012
ڊاک، پنهنجي ڪئميرا چيڪ ڪريو. اتي
هڪ خرابي لڳي ٿي.

476
00:43:20,390 --> 00:43:23,683
اهو بهتر آهي.
ان کي ٿورو چوڌاري پين.

477
00:43:23,768 --> 00:43:26,853
- سٺو.
- مان تيار آهيان، ماڻهو. چڪاس ڪريو.

478
00:43:26,979 --> 00:43:30,023
مان آخري بدمعاش آهيان.
ها. اهو درست آهي.

479
00:43:30,149 --> 00:43:35,570
رياست جو بيڪار فن. توهان نٿا چاهيو
مون سان چڙهڻ. هتي ڪير ڊوڙي رهيو آهي؟

480
00:43:35,655 --> 00:43:38,532
چڪاس ڪريو.
[چٺو]

481
00:43:39,742 --> 00:43:42,494
هي، ريپلي، پريشان نه ڪريو.

482
00:43:42,578 --> 00:43:45,705
مان ۽ منهنجو اسڪواڊ آف الٽيميٽ
بدمعاش توهان جي حفاظت ڪندا.

483
00:43:45,790 --> 00:43:47,707
اي!
اهو درست آهي.

484
00:43:47,792 --> 00:43:49,960
چڪاس ڪريو.

485
00:43:50,044 --> 00:43:53,588
آزاديء سان ھدف
particle-beam phalanx.

486
00:43:53,673 --> 00:43:57,300
ڌماڪي جي آواز جي نقل ڪري ٿو ] فرائي
اڌ شهر هن ڪتو سان.

487
00:43:57,385 --> 00:43:59,761
اسان وٽ حڪمت عملي سمارٽ ميزائل،

488
00:43:59,846 --> 00:44:02,264
فيز پلازما پلس رائفلز،
آر پي جي

489
00:44:02,348 --> 00:44:05,809
- اسان وٽ سونڪ، اليڪٽرانڪ بال برڪرز!
- [Vasquez] واهه!

490
00:44:05,893 --> 00:44:09,229
اسان وٽ ايٽمي هٿيار، اسان کي چاقو مليا،
تيز لٺ-

491
00:44:09,313 --> 00:44:12,232
ان کي بند ڪر، هڊسن.
ٺيڪ آهي، تياري ڪريو.

492
00:44:12,316 --> 00:44:16,111
ٻه منٽ، ماڻهو.
گرم ٿيڻ.

493
00:44:16,195 --> 00:44:17,904
ڪنهن کي جاڳايو Hicks.

494
00:44:31,419 --> 00:44:33,837
هڪ 709er لاء ڀرسان اچي رهيو آهي.

495
00:44:33,963 --> 00:44:36,840
ٽرمينل ھدايت بند ٿيل آھي.
ڪٿي آهي لات جي روشني؟

496
00:44:36,924 --> 00:44:39,426
آءٌ ڏسان ٿو.

497
00:44:45,600 --> 00:44:48,894
اهو ماحول پروسيسر آهي؟
ها، اهو ئي آهي.

498
00:44:48,978 --> 00:44:52,272
مشين جو قابل ذڪر ٽڪرو.
مڪمل طور تي خودڪار.

499
00:44:52,356 --> 00:44:54,900
توهان کي خبر آهي، اسان ٺاهي رهيا آهيون
اهي، رستي ۾.

500
00:45:04,535 --> 00:45:09,748
[گورمن] ٺيڪ، فيرو. اسان کي اندر وٺي وڃو
مکيه ڪالوني ڪمپليڪس تي گهٽ.

501
00:45:11,459 --> 00:45:13,543
طوفان جا بند بند ٿيل آهن.

502
00:45:13,628 --> 00:45:16,213
ڪابه سرگرمي ڏسڻ ۾ نه ايندي.
بالڪل ٺيڪ. 40 تي رکو.

503
00:45:17,632 --> 00:45:20,467
[فيرو آن هيڊسيٽ] راجر. ڏي
مون کي پيچيده جو هڪ سست دائرو.

504
00:45:28,351 --> 00:45:32,687
ساخت برقرار نظر اچي ٿي.
انهن وٽ اڃا به طاقت آهي.

505
00:45:32,772 --> 00:45:36,983
چڱو، فيرو. ٺهرايو
لينڊنگ گرڊ تي.

506
00:45:37,068 --> 00:45:39,986
منهنجي مٿان فوري مٽي
صاف ڪريو، پوء اسٽيشن تي رکو.

507
00:45:54,001 --> 00:45:56,336
[فيرو]
هيٺ ۽ صاف.

508
00:45:57,505 --> 00:45:59,673
ڏهه سيڪنڊ، ماڻهو.
تيز نظر.

509
00:46:02,718 --> 00:46:06,054
بالڪل ٺيڪ. مان چاهيان ٿو سٺي،
هن ڀيري صاف ڪرڻ.

510
00:46:07,723 --> 00:46:09,808
اچو ته هلون!
ان کي ٻاهر ڪڍو!

511
00:46:09,892 --> 00:46:11,893
ان کي مٿي ڪريو!

512
00:46:32,790 --> 00:46:37,002
پهرين اسڪواڊ آن لائن. هيڪس ، حاصل
توهان جي موافقت ۾ ۽ پوئتي ڏسو.

513
00:46:37,086 --> 00:46:40,714
واڪوز، نقطي وٺو.
اچو ته هلون!

514
00:46:48,097 --> 00:46:50,056
مٿي چڙهڻ.

515
00:46:51,934 --> 00:46:55,020
هڊسن، هڪ بائي پاس هلائي.

516
00:47:00,443 --> 00:47:03,361
ٻيو اسڪواڊ، مٿي چڙهڻ.
پسمانده پوزيشن.

517
00:47:03,446 --> 00:47:06,156
[ Apone Over Headsets ]
ٻيو اسڪواڊ آن لائن.

518
00:47:12,455 --> 00:47:13,622
[دروازو لاڪ ڪلڪ]

519
00:47:34,185 --> 00:47:36,269
[سرڪش]
توهان مقرر ڪيو؟

520
00:47:39,315 --> 00:47:41,316
جاري رکو.

521
00:48:06,759 --> 00:48:09,678
ٻي ٽيم، اندر وڃو.
هيڪس، مٿئين سطح تي وٺو.

522
00:48:37,707 --> 00:48:42,711
سائين، توهان نقل ڪري رهيا آهيو؟ ڏسجي ٿو
جيئن ننڍڙن هٿن جي باهه مان ڌڪ.

523
00:48:42,795 --> 00:48:45,880
ها، اسان کي ڪجهه مليو
ڌماڪيدار نقصان.

524
00:48:45,965 --> 00:48:48,216
اهو شايد زلزلي وارو آهي
سروي جا خرچ.

525
00:48:48,300 --> 00:48:52,095
ڇا توهان هي پڙهي رهيا آهيو؟
ان کي تنگ رکو، ماڻهو.

526
00:49:05,359 --> 00:49:09,320
[گورمن] ٺيڪ آهي. هيڪس،
هڊسن، پنهنجي موشن ٽريڪٽر استعمال ڪريو.

527
00:49:11,699 --> 00:49:14,200
[ڪلڪ ڪرڻ]

528
00:49:27,131 --> 00:49:30,467
ڪجھ به نه.
ڪا خدائي ڳالهه ناهي.

529
00:49:35,389 --> 00:49:38,224
چوٿون ۽ ٻن ذريعي ڳولهيو.

530
00:49:41,687 --> 00:49:43,688
[آڱريون ڇڪي ٿو]

531
00:49:49,653 --> 00:49:52,614
ٺيڪ. ڊيٽريچ،
ٿلهو، توهان مٿي آهيو.

532
00:49:59,246 --> 00:50:01,247
[سنفس]

533
00:50:04,835 --> 00:50:06,711
[ ڪلڪ ڪرڻ جاري آهي ]

534
00:50:21,602 --> 00:50:23,895
[بيپنگ]

535
00:50:39,787 --> 00:50:41,621
اهو اتي ئي آهي.

536
00:50:45,626 --> 00:50:49,629
[اوچتو بيپ جو آواز]

537
00:50:54,009 --> 00:50:54,842
هاڻي!
هاڻي!

538
00:50:54,927 --> 00:50:59,722
- ها! اڙي-
- چڱو، هڊسن!

539
00:50:59,807 --> 00:51:04,936
[هڊسن] اوه، صاحب، اوه، اسان وٽ هڪ منفي آهي
هتي جي صورتحال. اوه، اڳتي وڌو، صاحب

540
00:51:05,020 --> 00:51:07,564
[ڪلڪ ڪرڻ]

541
00:51:13,988 --> 00:51:16,948
انتظار ڪريو. انتظار ڪريو،
هن کي ٻڌاءِ-

542
00:51:17,950 --> 00:51:21,661
هيڪس ، پٺڀرائي.
ساڄي پين.

543
00:51:22,830 --> 00:51:28,418
- اتي.
- توهان اهو سڀ ڪجهه ڏسي رهيا آهيو؟

544
00:51:28,502 --> 00:51:34,048
ڳريل نظر اچي ٿو. ڪنهن کي گهرجي
هتي Ripley جي خراب ماڻهن مان هڪ کي حاصل ڪيو.

545
00:51:34,133 --> 00:51:36,092
رت لاءِ تيزاب.

546
00:51:36,176 --> 00:51:39,762
جيڪڏھن توھان اھو پسند ڪريو،
توهان هن سان پيار ڪرڻ وارا آهيو.

547
00:51:46,812 --> 00:51:48,813
[هڪنگ]

548
00:51:52,943 --> 00:51:54,652
چوڌاري ڦرڻ بند ڪريو.

549
00:51:54,737 --> 00:51:56,487
ٻي ٽيم،
توهان جي حيثيت ڇا آهي؟

550
00:51:56,572 --> 00:51:59,699
[هڪس] اوه، اسان صرف اسان جي صفائي ختم ڪئي.
ڪنهن جو گهر ناهي.

551
00:51:59,783 --> 00:52:02,368
راجر.
سائين، هي ماڳ مري ويو آهي.

552
00:52:02,453 --> 00:52:05,079
هتي جيڪو به ٿيو،
مان سمجهان ٿو ته اسان ان کي وڃايو.

553
00:52:05,164 --> 00:52:09,167
]ٺيڪ آهي. علائقو محفوظ آهي. اچو
اندر وڃو ۽ ڏسو ته انهن جو ڪمپيوٽر اسان کي ڇا ٻڌائي سگهي ٿو.

554
00:52:09,251 --> 00:52:12,086
- هڪ منٽ ترسو. اهو محفوظ ناهي.
- علائقي جو محفوظ، Ripley.

555
00:52:12,171 --> 00:52:13,963
پهرين ٽيم، آپريشن لاء سر.

556
00:52:15,382 --> 00:52:18,301
هڊسن، ڏسو ته توهان حاصل ڪري سگهو ٿا انهن جي C.P.U.
آن لائن. هاڪاري.

557
00:52:18,427 --> 00:52:21,888
هيڪس، مون کي ڏکڻ لاڪ تي مل.
اسان اندر اچي رهيا آهيون. راجر.

558
00:52:21,972 --> 00:52:25,266
هو اندر اچي رهيو آهي.
مان اڳ ۾ ئي محفوظ محسوس ڪريان ٿو.

559
00:52:25,351 --> 00:52:27,393
پنڊيجو جهٽڪو.

560
00:52:47,456 --> 00:52:51,417
[هڊسن تي ريڊيو] سر، اسان کي C.P.U.
آن لائن. ڪو مسئلو ناهي.

561
00:52:51,502 --> 00:52:54,212
سٺو. بيهڻ
آپريشنز ۾.

562
00:52:55,214 --> 00:52:57,256
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون.

563
00:53:17,611 --> 00:53:19,278
تون ٺيڪ آهين؟

564
00:53:20,489 --> 00:53:22,156
ها.

565
00:53:38,757 --> 00:53:42,760
صاحب، انهن کي بند ڪيو
هي ونگ ٻنهي پاسن تي،

566
00:53:42,845 --> 00:53:46,097
دروازن کي ويلڊ ڪيو ۽ بند ڪيو ويو
ڳري سامان سان ڏاڪڻيون.

567
00:53:46,181 --> 00:53:50,184
[گورمن] مم-هم. پر اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو
جيئن بيرڪيڊ رکي نه هجي.

568
00:53:50,310 --> 00:53:52,437
ڪو لاش؟
نه، صاحب.

569
00:53:52,521 --> 00:53:54,439
آخري موقف.

570
00:53:54,523 --> 00:53:56,983
[ڊريڪ] هجڻ گهرجي
جنگ جو شڪار ٿي ويو.

571
00:53:57,067 --> 00:53:59,694
ها، اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

572
00:54:01,613 --> 00:54:03,739
[گورمن]
ٺيڪ آهي، ڊريڪ، هن طريقي سان.

573
00:54:03,824 --> 00:54:06,826
اسان کي ختم ڪرڻ جي قابل ٿيڻ گهرجي
آپريشنز لاء ميڊيڪل ليب.

574
00:54:58,629 --> 00:55:00,546
[هڪس]
ليفٽيننٽ.

575
00:55:02,382 --> 00:55:04,383
گورمن.

576
00:55:21,276 --> 00:55:22,944
ڇا اهي ساڳيا آهن-

577
00:55:36,208 --> 00:55:38,251
محتاط ، برڪ.

578
00:55:47,844 --> 00:55:51,764
پيار لڳي ٿو
مون کي پهرين نظر ۾.

579
00:55:51,848 --> 00:55:54,183
او، هو توهان کي پسند ڪري ٿو، برڪ.
[چٺو]

580
00:55:54,268 --> 00:55:56,894
ٻه زنده آهن.
باقي مري ويا آهن.

581
00:55:58,772 --> 00:56:01,732
”جراحي طور هٽايو ويو
embryo implantation کان اڳ.

582
00:56:01,817 --> 00:56:06,529
موضوع ماراچڪ، جان جي.
عمل دوران مري ويو."

583
00:56:06,613 --> 00:56:09,031
اُن کي کڻي ماريائون.

584
00:56:09,116 --> 00:56:13,286
[دٻائڻ، بيپ ڪرڻ]
يو، هيڪس.

585
00:56:13,370 --> 00:56:15,913
مان سمجهان ٿو ته اسان هتي ڪجهه حاصل ڪيو.

586
00:56:20,669 --> 00:56:22,628
اسان جي پٺيان.
اسان مان هڪ؟

587
00:56:23,922 --> 00:56:27,425
 اوهان جا ماڻهو ڪٿي آهن؟
ڪو به "ڊي" بلاڪ ۾؟

588
00:56:27,509 --> 00:56:30,344
[اپون ريڊيو تي] آه، اهو هڪ منفي آهي.
اسان سڀ آپريشن ۾ آهيون.

589
00:56:33,348 --> 00:56:35,391
مون سان ڳالهايو، فريسي.

590
00:56:35,475 --> 00:56:37,435
اچو ته حرڪت رکون، ٻار.

591
00:56:49,156 --> 00:56:50,990
[حادثو]

592
00:56:55,871 --> 00:56:57,830
اها حرڪت آهي.
ڪهڙو رستو؟

593
00:56:57,914 --> 00:57:01,459
اهو اسان لاء سڌو اچي رهيو آهي.
سڌو سنئون.

594
00:57:20,979 --> 00:57:24,023
[اوچتو بيپ جو آواز]

595
00:57:38,997 --> 00:57:40,956
ڀوڳ!
انتظار ڪريو.

596
00:57:42,542 --> 00:57:44,043
ريپلي.

597
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
هي. ش
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

598
00:58:06,775 --> 00:58:09,026
اهو سڀ ٺيڪ آهي. اچو به.
بس هن کي پڪڙيو، ڪارپورل.

599
00:58:09,111 --> 00:58:12,196
ڊڄ نه. اچو به.
اسان توکي ڏک نه ڏينداسين.

600
00:58:12,280 --> 00:58:14,573
ش اهو سڀ ٺيڪ آهي.
اهو ٺيڪ آهي.

601
00:58:14,658 --> 00:58:16,826
اچو ته ٻاهر وڃو. اچو به.

602
00:58:16,910 --> 00:58:18,994
- آسان. آسان.
- مون هن کي حاصل ڪيو.

603
00:58:19,079 --> 00:58:20,996
اڙي! لعنت!

604
00:58:21,081 --> 00:58:23,833
هن کي ڏس! هوءَ گريل هيٺ آهي!
هن کي وڃڻ نه ڏيو.

605
00:58:23,959 --> 00:58:27,253
ٿڌي، هتي پنهنجي روشني حاصل ڪريو.
هوءَ ڪيڏانهن وئي؟

606
00:58:30,173 --> 00:58:33,968
روشني چمڪيو.
هتي. هتي.

607
00:58:34,094 --> 00:58:35,803
هتي. هتي.
اتي هوءَ آهي.

608
00:58:35,887 --> 00:58:38,472
[ رِپلي ] پوئتي رهو. پوئتي رکڻ.
هن کي نه ڊڄ.

609
00:58:38,598 --> 00:58:41,267
[هڪس] هن کي پڪڙيو، ماڻهو. اسان وڃڻ وارا آهيون
هن کي وڃايو. [رپلي] لعنت آهي!

610
00:58:43,562 --> 00:58:45,479
[هڪس]
ان کي ٻاهر ڪڍيو!

611
00:58:46,523 --> 00:58:49,692
[گرنٽس]
انتظار ڪريو.

612
00:59:13,341 --> 00:59:15,259
[ٻڌڻ]

613
00:59:15,343 --> 00:59:18,304
اهو ٺيڪ آهي.
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

614
00:59:19,306 --> 00:59:23,100
ڊڄ نه.

615
00:59:23,185 --> 00:59:25,227
ڏسو؟

616
00:59:25,353 --> 00:59:27,271
انتظار ڪريو. نه، توهان نٿا ڪريو. [دڙڪا]

617
00:59:27,355 --> 00:59:30,816
اهو ٺيڪ آهي. تون گونگو آهين
هاڻي ٺيڪ ٿي وڃو.

618
00:59:30,901 --> 00:59:32,985
[ڏکڻ]
ش

619
00:59:33,069 --> 00:59:37,239
آسان. آسان.
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

620
00:59:37,324 --> 00:59:39,825
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

621
00:59:39,910 --> 00:59:41,952
ش ، ش ، ش ، ش ، ش ، ش.

622
00:59:42,037 --> 00:59:45,122
آسان. آسان.

623
01:00:11,107 --> 01:00:13,692
[ڏکڻ]

624
01:00:21,117 --> 01:00:23,619
هن جو وري نالو ڇا آهي؟
ريبيڪا.

625
01:00:23,703 --> 01:00:27,665
هاڻي سوچيو، ربيکا.
توجه ڏيڻ.

626
01:00:27,749 --> 01:00:30,584
بس شروعات ۾ شروع ڪريو.

627
01:00:30,669 --> 01:00:33,712
توهان جا والدين ڪٿي آهن؟

628
01:00:33,797 --> 01:00:36,006
هاڻي ڏس ربيڪا
توھان کي ڪوشش ڪرڻ گھرجي ۽ مدد ڪرڻ گھرجي-

629
01:00:36,091 --> 01:00:38,717
گورمن، آرام ڪر،
توهان ڇو نٿا

630
01:00:41,054 --> 01:00:43,806
[ ساهه ]
مڪمل دماغي تالا.

631
01:00:43,890 --> 01:00:45,808
جسماني طور تي، هوء ٺيڪ آهي.

632
01:00:45,892 --> 01:00:49,103
بارڊر لائين غذائيت، پر مان نه ٿو ڪريان
سوچيو ته ڪو مستقل نقصان آهي.

633
01:00:49,187 --> 01:00:51,605
اچو به.
اسان پنهنجو وقت ضايع ڪري رهيا آهيون.

634
01:01:01,157 --> 01:01:03,492
هي ڪوشش ڪريو.

635
01:01:03,577 --> 01:01:05,911
اهو ٿورڙو گرم چاکليٽ آهي.

636
01:01:07,414 --> 01:01:09,832
اتي وڃو.

637
01:01:09,916 --> 01:01:12,126
وڇوڙو.

638
01:01:12,210 --> 01:01:14,169
اهو سٺو، ها؟

639
01:01:18,550 --> 01:01:22,011
اوهه. مون ٺاهيو
هتي هڪ صاف جڳهه.

640
01:01:22,095 --> 01:01:25,890
هاڻي مون ڪيو آهي. مان سمجهان ٿو
سڄو ڪم ڪرڻو پوندو.

641
01:01:35,442 --> 01:01:38,986
يقين ڪرڻ مشڪل آهي ته اتي آهي
هن سڀني جي هيٺان ننڍڙي ڇوڪري.

642
01:01:40,989 --> 01:01:43,157
۽ هڪ خوبصورت پڻ.

643
01:01:47,203 --> 01:01:49,788
توهان گهڻو نه ڳالهايو، ڇا توهان؟

644
01:01:58,798 --> 01:02:00,758
سگريٽ نوشي يا غير سگريٽ نوشي؟

645
01:02:00,842 --> 01:02:02,760
بس مون کي ٻڌايو ته ڇا
توھان لاءِ اسڪين ڪري رھيا آھيو، پرائيويٽ.

646
01:02:02,844 --> 01:02:04,762
P.D.T.s.
ڇا؟

647
01:02:04,846 --> 01:02:06,764
ذاتي ڊيٽا ٽرانسميٽر.

648
01:02:06,848 --> 01:02:09,391
هر نوآبادي وٽ هڪ هوندو هو
جراحي طور تي لڳايو ويو.

649
01:02:09,476 --> 01:02:12,645
جيڪڏهن اهي 20 ڪلڪن جي اندر آهن،
اسان ان کي هتي پڙهنداسين.

650
01:02:12,729 --> 01:02:14,897
ايترو پري، zippo.

651
01:02:14,981 --> 01:02:17,900
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪيئن آهيو
جيئرو رهڻ جو انتظام ڪيو،

652
01:02:17,984 --> 01:02:20,361
پر تون هڪ آهين
بهادر ٻار، ربيڪا.

653
01:02:22,364 --> 01:02:24,323
[سرڪش]
اين-نيوٽ.

654
01:02:26,326 --> 01:02:29,828
- تو ڇا چيو؟
- نيوٽ.

655
01:02:29,913 --> 01:02:32,122
منهنجو نالو نيوٽ آهي.

656
01:02:32,207 --> 01:02:37,336
ڪو به مون کي ربيڪا نٿو سڏي
سواءِ منهنجي ڀاءُ جي.

657
01:02:37,420 --> 01:02:41,298
نيوٽ؟
مون کي اهو پسند آهي.

658
01:02:41,383 --> 01:02:45,177
مان Ripley آهيان.
توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي.

659
01:02:47,180 --> 01:02:50,265
۽ هي ڪير آهي، ها؟

660
01:02:50,392 --> 01:02:54,103
کيسي.
هيلو، کيسي.

661
01:02:54,187 --> 01:02:57,147
تنهنجي ڀاءُ بابت ڇا؟
هن جو نالو ڇا آهي؟

662
01:02:57,232 --> 01:02:59,274
ٽمي.

663
01:02:59,359 --> 01:03:03,821
ڇا ٽمي به هتي ڀرسان آهي؟
ٿي سگهي ٿو ته توهان وانگر لڪائي رهيا آهيو؟

664
01:03:06,866 --> 01:03:08,826
ڪا ڀيڻ؟

665
01:03:12,455 --> 01:03:14,373
ماءُ ۽ پيءُ؟

666
01:03:17,210 --> 01:03:21,463
نيوٽ، مون کي ڏس.
اهي ڪٿي آهن؟

667
01:03:21,548 --> 01:03:24,591
اهي مري ويا آهن، ٺيڪ؟
ڇا مان ھاڻي وڃي سگھان ٿو؟

668
01:03:27,721 --> 01:03:30,180
معاف ڪجو، نيوٽ.

669
01:03:30,265 --> 01:03:32,850
توهان نه سوچيو ته توهان ڪندا
اسان سان گڏ هتي محفوظ ٿي؟

670
01:03:36,730 --> 01:03:38,772
اهي ماڻهو هتي آهن
توهان جي حفاظت ڪرڻ لاء.

671
01:03:38,857 --> 01:03:40,816
اهي سپاهي آهن.

672
01:03:40,900 --> 01:03:43,736
ان سان ڪو فرق نه پوندو.

673
01:03:51,119 --> 01:03:53,037
[دروازو کُلي ٿو]

674
01:03:53,121 --> 01:03:55,080
[گاڏي جي ڦيٿين جي کلڻ]

675
01:03:57,208 --> 01:03:59,251
ٻيو ڪجهه گهرجي؟

676
01:04:01,796 --> 01:04:04,757
هيلو، بشپ. ڪندا
ٻيو ڪجهه گهرجي؟

677
01:04:06,634 --> 01:04:08,677
نه.

678
01:04:10,764 --> 01:04:12,890
اھو ھڪڙو سٺو پالتو آھي
توهان اتي پهچي ويا آهيو، بشپ.

679
01:04:12,974 --> 01:04:15,893
شاندار، آهي نه؟

680
01:04:15,977 --> 01:04:20,981
يو! پنهنجي کلڻ بند ڪر
۽ پنهنجو ڪپڙو ڇڏي ڏيو! ان کي مليو.

681
01:04:21,107 --> 01:04:23,650
اهي زنده آهن؟
اڻڄاتل،

682
01:04:23,735 --> 01:04:25,652
پر اهو انهن سڀني وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

683
01:04:25,737 --> 01:04:29,907
پروسيسنگ اسٽيشن تي،
سطح 3،

684
01:04:29,991 --> 01:04:32,451
مکيه کولنگ ٽاور جي هيٺان.

685
01:04:33,661 --> 01:04:36,288
لڳي ٿو
هڪ خدائي شهر جو اجلاس.

686
01:04:36,372 --> 01:04:38,290
اچو ته ساٿ ڏيون، اپون.

687
01:04:38,374 --> 01:04:40,667
ها، صاحب.

688
01:04:40,752 --> 01:04:43,337
بالڪل ٺيڪ. اچو ته وڃو، ماڻهو. اهي
اسان کي ڪلاڪ طرفان ادا نه ڪيو وڃي.

689
01:04:43,421 --> 01:04:45,380
اچو ته هلون.
ان کي ٻاهر ڪڍو!

690
01:04:45,465 --> 01:04:47,466
ٺيڪ آهي، فرسٽ، توهان ڊرائيونگ ڪري رهيا آهيو.

691
01:04:59,270 --> 01:05:02,731
اهو ٺيڪ آهي. پريشان نه ٿي.
ٺيڪ ٿي ويندو.

692
01:05:43,273 --> 01:05:47,276
[ريڊيو تي گورمن] مون کي سڌو "V" گهرجي
تعیناتي، ٻي ٽيم کاٻي پاسي تي.

693
01:05:47,360 --> 01:05:51,405
محوري 664 تي اڳڀرائي.
آن لائن ٽريڪٽر.

694
01:05:51,489 --> 01:05:54,616
"V" حاصل ڪريو سيٽ ڪريو
آر ايف کي فلٽر ڪرڻ لاء ماحول

695
01:05:54,701 --> 01:05:58,203
[اپون] هڊسن، ٽريڪٽر آن لائن.
کاٻي ۽ ساڄي، ننڍڙو دوست.

696
01:05:58,288 --> 01:05:59,955
[ڪلڪ ڪرڻ]

697
01:06:00,039 --> 01:06:04,209
[گورمن] چاليهه ميٽر اندر، بيئرنگ
221، اتي هڪ ڏاڪڻ هجڻ گهرجي.

698
01:06:04,294 --> 01:06:06,253
چيڪ ڪريو. سمجهي ويس.

699
01:06:07,714 --> 01:06:09,631
[گورمن]
توھان چاھيو ٿا Sublevel 3.

700
01:06:11,843 --> 01:06:14,094
[اپون] اچو ته هلون، ماڻهو.
هڊسن، توهان پوائنٽ حاصل ڪيو.

701
01:06:14,179 --> 01:06:16,555
هيڪس، اسان جي دم کي ڏسو.

702
01:06:16,639 --> 01:06:19,808
سٺو ۽ آسان.
انهن ڪنڊن کي چيڪ ڪريو.

703
01:06:19,893 --> 01:06:22,144
انهن ڪنڊن کي چيڪ ڪريو.

704
01:06:25,523 --> 01:06:28,150
پنھنجي فاصلي کي ڏسو. [اپون] ٺيڪ آهي.
توهان انسان کي ٻڌو.

705
01:06:28,234 --> 01:06:30,152
گڏ نه ڪريو.
بيزار رهو.

706
01:06:30,236 --> 01:06:32,988
[گورمن] اوه، توهان جي ٽرانسميشن جي
تمام گهڻو وقفو ڏيکاري ٿو.

707
01:06:33,072 --> 01:06:37,284
[هڊسن] شايد ڪجهه حاصل ڪرڻ
ساخت جي مداخلت.

708
01:06:37,368 --> 01:06:39,494
[اپني]
انهن روشنين کي استعمال ڪريو.

709
01:06:39,579 --> 01:06:43,957
[گورمن] اڳيان هڪ هيٺ،
۽ اڳتي وڌو 216 تي.

710
01:06:44,042 --> 01:06:46,210
[اپني]
ها، راجر. اهو 216 آهي.

711
01:06:48,421 --> 01:06:51,423
[گورمن] مان اهو نه ٺاهي رهيو آهيان
تمام سٺو. اهو ڇا آهي، هڊسن؟

712
01:06:51,507 --> 01:06:54,468
تون مون کي ٻڌايو، انسان.
مان صرف هتي ڪم ڪريان ٿو.

713
01:07:09,567 --> 01:07:11,652
اهو ڇا آهي؟

714
01:07:11,736 --> 01:07:13,946
مون کي ناهي خبر.

715
01:07:15,657 --> 01:07:17,950
اندر اڳتي وڌو.

716
01:07:33,758 --> 01:07:36,635
[ Apone On Headset ] ڏسو پنھنجو
فائر ڪريو ۽ پنھنجا مقصد چيڪ ڪريو.

717
01:07:36,719 --> 01:07:39,054
ياد رکو ته اسان ڳولي رهيا آهيون
هتي جي شهرين لاءِ.

718
01:07:48,856 --> 01:07:50,774
[اپني]
آسان.

719
01:07:50,858 --> 01:07:53,318
]ا - مذ[ اُن کي تنگ ڪرڻ، ٿڌ.
اسان ٿورڙي پتلي ٿي رهيا آهيون.

720
01:07:55,113 --> 01:07:57,406
[اپني]
سٺو ۽ آسان.

721
01:07:59,701 --> 01:08:01,618
لڳي ٿو ڪنهن قسم جي
secreted resin جو.

722
01:08:01,703 --> 01:08:05,497
ها، پر ڇا کان ڳجهو؟

723
01:08:05,581 --> 01:08:08,250
ڪنهن کي به هٿ نه اچي.

724
01:08:08,334 --> 01:08:11,295
مصروف ننڍڙو جاندار، ها؟

725
01:08:11,379 --> 01:08:13,630
هتي جهنم وانگر گرم.

726
01:08:13,715 --> 01:08:15,632
ها، ماڻهو، پر اهو هڪ خشڪ گرمي آهي.

727
01:08:15,717 --> 01:08:17,676
[اپني]
ان کي بند ڪر، هڊسن.

728
01:08:25,601 --> 01:08:28,937
ليفٽيننٽ، ڇا ڪجي
اهي نبض رائفلون فائر؟

729
01:08:29,022 --> 01:08:31,398
ڏهه ملي ميٽر
ڌماڪيدار ٽپ بي ڪيس.

730
01:08:31,482 --> 01:08:33,442
معياري روشني
هٿيار ڦٽا ڪرڻ وارو گول.

731
01:08:33,526 --> 01:08:35,777
ڇو؟ چڱو، ڏس
جتي توهان جي ٽيم آهي.

732
01:08:35,862 --> 01:08:39,114
اهي حق هيٺ آهن
پرائمري گرمي ايڪسچينجرز.

733
01:08:39,198 --> 01:08:41,199
سو؟

734
01:08:41,284 --> 01:08:44,995
پوءِ جيڪڏھن اُھي اُتي پنھنجا ھٿيار فائر ڪن،
ڇا اهي کولنگ سسٽم کي ٽوڙي نه سگهندا؟

735
01:08:45,079 --> 01:08:49,333
- هو، هو، هو. ها. هوءَ بلڪل صحيح آهي.
- پوءِ؟ پوءِ ڇا؟

736
01:08:49,417 --> 01:08:53,628
ڏس. هي سڄو اسٽيشن آهي
بنيادي طور تي هڪ وڏو فيوزن ريڪٽر.

737
01:08:53,713 --> 01:08:56,089
ساڄو؟

738
01:08:56,174 --> 01:09:00,844
تنهنڪري توهان هڪ thermonuclear جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو
ڌماڪي، ۽ adios، muchachos.

739
01:09:00,928 --> 01:09:03,555
اوه، زبردست. عجيب.

740
01:09:03,639 --> 01:09:06,433
شٽ!

741
01:09:08,394 --> 01:09:12,230
ڏس.
اوه... اپون.

742
01:09:12,315 --> 01:09:13,482
[ آڱريون ڇڪڻ ]

743
01:09:13,566 --> 01:09:16,985
ڏس. اسان نٿا ڪري سگهون
اتي ڪا فائرنگ.

744
01:09:17,070 --> 01:09:20,822
مان چاهيان ٿو ته توهان گڏ ڪريو
هر ڪنهن کان رسالا.

745
01:09:20,907 --> 01:09:24,951
- ڇا هو چريو آهي؟
- اسان کي ڇا استعمال ڪرڻ گهرجي، انسان، سخت ٻولي؟

746
01:09:25,036 --> 01:09:27,871
- صرف شعلا يونٽ. مان چاهيان ٿو ته بندوقون ڦاٽي.
- صاحب، مان-

747
01:09:27,955 --> 01:09:30,916
بس ڪر، سارجنٽ.
۽ نه دستي بم.

748
01:09:32,627 --> 01:09:36,713
تمام سٺو، پيارا. توهان انسان کي ٻڌو.
ان کي ٻاهر ڪڍو. اچو به. اچو ته ان کي وٺون.

749
01:09:37,715 --> 01:09:40,425
اچو، Vasquez.
صاف ۽ بند ڪريو.

750
01:09:43,304 --> 01:09:45,597
لعنت!

751
01:09:45,681 --> 01:09:47,808
توهان پڻ. ان کي ڇڏي ڏيو، اسڪي.
اچو به. اچو ته هلون.

752
01:09:47,892 --> 01:09:50,852
ڪرو، مون کي اهو هاڻي گهرجي.
ان کي ڇڏي ڏي.

753
01:09:50,937 --> 01:09:52,896
حق تي، واس.

754
01:09:54,148 --> 01:09:56,066
اچو ته، مرين.
ان کي ڇڏي ڏي.

755
01:09:56,150 --> 01:09:58,276
فرسٽ، توهان فرض ڪيو.
اهو ٿيلهو کوليو.

756
01:09:58,361 --> 01:10:01,238
- وڏي مهرباني، سارج.
- هيڪس، اسان جي گدا کي ڍڪيو.

757
01:10:01,322 --> 01:10:03,240
ان کي ٻاهر ڪڍو، ماڻهو.

758
01:10:05,326 --> 01:10:08,912
مون کي اهو هٿ رکڻ پسند آهي ...
ويجهي ملاقاتن لاء.

759
01:10:08,996 --> 01:10:10,914
مون اهو ٻڌو.

760
01:10:10,998 --> 01:10:12,958
[ٽريڪر ڪلڪ ڪرڻ]

761
01:10:19,841 --> 01:10:21,758
[گورمن]
ڪا تحريڪ؟

762
01:10:21,843 --> 01:10:24,511
ڪجھ به نه. زپ.

763
01:10:37,233 --> 01:10:39,651
پاڪ سڪ.

764
01:10:52,457 --> 01:10:54,958
[رپلي]
نيوٽ، اڳتي ويھ.

765
01:10:55,042 --> 01:10:57,544
جاري رکو! هاڻي!

766
01:11:26,199 --> 01:11:28,950
[اَپون] ثابت قدم، ماڻهو.
اچو ته اسان جي صفائي ختم ڪريون.

767
01:11:29,035 --> 01:11:32,454
اسان اڃا تائين بحري آهيون،
۽ اسان کي نوڪري ملي آهي.

768
01:11:32,538 --> 01:11:36,249
ھلندو رھو. آسان.

769
01:12:08,241 --> 01:12:09,866
- مدد!
- ڇا؟

770
01:12:09,951 --> 01:12:12,702
مٿي، هتي وڃو. اسان وٽ هڪ زندهه آهي!
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

771
01:12:12,787 --> 01:12:15,956
مهرباني ڪري... مون کي مار.

772
01:12:16,040 --> 01:12:18,917
[ڊائٽريچ] بس پرسڪون رهو.
اسان توهان کي هتان کان ٻاهر ڪڍڻ وارا آهيون.

773
01:12:19,001 --> 01:12:21,586
اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو. مون کي هٿ ڏي.
اسان کي هن کي اتان نڪرڻو پوندو.

774
01:12:21,671 --> 01:12:24,047
- اهو ڇا آهي، Dietrich؟
- ڪنولشن!

775
01:12:24,131 --> 01:12:26,800
- [ رڙ ڪرڻ ]
- Dietrich، موٽي وڃ!

776
01:12:26,884 --> 01:12:29,261
- واپس وڃ!
- [ دانهون ]

777
01:12:36,394 --> 01:12:39,688
- نه!
- ٿڌ، شعله. ان کي ماريو!

778
01:12:39,772 --> 01:12:42,399
واپس وڃ!
شعلا اُڇلائيندڙ! هلو!

779
01:12:42,483 --> 01:12:45,110
[اجنبي رڙيون]

780
01:12:47,905 --> 01:12:51,908
- [ رڙيون ڪرڻ ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

781
01:12:51,993 --> 01:12:53,660
[هسڻ]

782
01:13:12,221 --> 01:13:13,930
[ٽريڪر بيپنگ]
تحريڪ!

783
01:13:14,015 --> 01:13:18,768
- پوزيشن ڇا آهي؟
- مان بند نٿو ڪري سگهان!

784
01:13:18,853 --> 01:13:21,229
مون سان ڳالهايو، هڊسن!

785
01:13:21,314 --> 01:13:24,482
گھڻن سگنلن.

786
01:13:24,567 --> 01:13:26,693
اهي بند ٿي رهيا آهن.

787
01:13:26,777 --> 01:13:30,071
infrared ڏانهن وڃو، ماڻهو.
تيز ڏس!

788
01:13:30,156 --> 01:13:33,491
ڇا ٿي رهيو آهي، اپون؟
هتي ڪجهه به نٿو ڏسي سگهان.

789
01:13:33,576 --> 01:13:35,493
پنھنجي ٽيم کي ٻاھر ڪڍو، گورمن.

790
01:13:41,334 --> 01:13:44,085
مون کي سگنل مليا. مون کي پڙهائي ملي
اڳيان ۽ پويان.

791
01:13:44,170 --> 01:13:46,379
ڪٿي، ماڻهو؟
مون کي گند نظر نٿو اچي.

792
01:13:46,464 --> 01:13:48,965
هن صحيح چيو.
هتي ڪجهه به واپس نه آهي.

793
01:13:49,050 --> 01:13:51,610
ڏس، مان توکي ٻڌايان ٿو. اتي آهي
ڪجھ حرڪت، ۽ اھو اسان نه آھيون!

794
01:13:53,554 --> 01:13:56,556
- اوه، گندي.
- [هڊسن] ٽريڪٽر آف اسڪيل، ماڻهو.

795
01:13:56,641 --> 01:13:59,934
اهي سڀ آهن
اسان جي چوڌاري، انسان! يسوع!

796
01:14:00,019 --> 01:14:02,937
شايد اهي ظاهر نه ڪندا
بلڪل infrared تي.

797
01:14:06,609 --> 01:14:08,652
[دڙڪا]

798
01:14:10,321 --> 01:14:13,114
[ڏکڻ]

799
01:14:13,199 --> 01:14:15,659
- ٿڌ!
- [ دانهون ]

800
01:14:19,789 --> 01:14:21,748
اچو!

801
01:14:28,214 --> 01:14:30,799
- [Stady Beep] - يسوع مسيح، اپون!
ڇا ٿي رهيو آهي؟

802
01:14:30,883 --> 01:14:33,802
[هڪس] ويرزبوسڪي
۽ ڪرو هيٺ آهن!

803
01:14:33,928 --> 01:14:37,931
ڊيتريچ، ڪرو! آواز بند! ٿڌ!
Dietrich، Frost، آف بورڊ!

804
01:14:39,350 --> 01:14:40,600
ٿڌ!

805
01:14:42,269 --> 01:14:45,814
[مرد روئڻ]
Wierzbowski؟

806
01:14:45,898 --> 01:14:48,608
- Wierzbowski؟
- [ويرزبوسڪي رڙيون ڪرڻ]

807
01:14:48,734 --> 01:14:52,404
[گرنٽس] اچو ته پٿر ڪريون!
[ڊريڪ جو آواز]

808
01:14:52,488 --> 01:14:55,031
[فائرنگ]

809
01:14:55,116 --> 01:14:56,741
ڪير فائرنگ ڪري رهيو آهي؟
لعنت آهي!

810
01:14:57,743 --> 01:14:58,952
ها!

811
01:14:59,078 --> 01:15:03,123
مون کي باهه رکڻ جو حڪم ڏنو. [هڊسن]
اهي ڀتين مان نڪرندا آهن!

812
01:15:03,207 --> 01:15:05,542
اهي خدا جي ديوار مان نڪرندا آهن!
اچو ته بک ڪريون!

813
01:15:05,668 --> 01:15:07,877
[Vasquez] ساڄي پاسي، ماڻهو.
اوهان،

814
01:15:07,962 --> 01:15:10,714
مان چاهيان ٿو ته تون ليٽ
باهه وسائڻ وارن سان گڏ

815
01:15:10,798 --> 01:15:13,550
واسڪوز ، ڊريڪ ، رکو
تنهنجي باهه، خدا جي لعنت!

816
01:15:13,634 --> 01:15:17,554
[گورمن] اپون، ڇا تون مون کي نقل ڪري رهيو آهين؟ اي
توهان چاهيو ٿا ته توهان باهه کي دٻائي ڇڏيو ...

817
01:15:17,638 --> 01:15:20,140
incinerators ۽ زوال سان
واپس اسڪواڊ ذريعي A.P.C.

818
01:15:20,266 --> 01:15:22,642
مٿان. وري چئو، سڀ
بعد ۾ "جڙڻ وارو."

819
01:15:22,727 --> 01:15:27,397
مون چيو ته مان چاهيان ٿو ته توهان هڪ دٻائڻ واري جاء تي رکو
incinerators سان باهه ۽ واپس ڪر ...

820
01:15:27,523 --> 01:15:30,066
اسڪواڊ پاران A.P.C.
مٿان. [فائرنگ]

821
01:15:30,985 --> 01:15:32,026
اي!

822
01:15:32,111 --> 01:15:33,903
[ڏکڻ]

823
01:15:33,988 --> 01:15:36,406
- [هڊسن] سارج! سارجن!
- اپون.

824
01:15:36,490 --> 01:15:38,908
مون سان ڳالهايو.  اپون؟
ڪاپي! ڪاپي!

825
01:15:38,993 --> 01:15:41,286
مون سان ڳالهايو، اپون.
هو هليو ويو آهي!

826
01:15:42,955 --> 01:15:45,331
انھن کي اتان ڪڍيو!
بڪواس بند ڪر!

827
01:15:45,458 --> 01:15:48,334
هاڻي ڪر! هيڪس، جيڪو به هجي
کاٻي، اٿڻ- چپ ڪر!

828
01:15:48,461 --> 01:15:50,336
بس چپ ڪر!
لعنت آهي!

829
01:15:50,463 --> 01:15:54,883
اهو خدا جي ديوارن مان نڪرندو آهي!
Apone ڪٿي آهي؟ Apone ڪٿي آهي؟

830
01:15:54,967 --> 01:15:57,260
سارنگ هليو ويو آهي!
اچو ته ھتان ھتان نڪري وڃون!

831
01:15:57,344 --> 01:16:01,139
اچو ته ان کي منتقل ڪريون!
اچو ته، مرين!

832
01:16:01,223 --> 01:16:04,309
هڊسن؟ Vasquez؟

833
01:16:04,435 --> 01:16:07,520
هڊسن، ٻاهر ڏس!
حاصل ڪرڻ!

834
01:16:08,647 --> 01:16:10,648
[اجنبي رڙ]
ان کي ڏس!

835
01:16:10,733 --> 01:16:13,109
هيڪس. اچو به. تنهنجي پٺيان!
واپس ڪر!

836
01:16:13,235 --> 01:16:16,696
مون کين چيو ته واپس ڪر. [هڪس
] واپس ڪر، خدا جي لعنت، هاڻي!

837
01:16:16,822 --> 01:16:18,742
اهي ڪٽيل آهن! [هڪس
] هڊسن، پنهنجي گدا کي منتقل ڪريو!

838
01:16:18,824 --> 01:16:20,700
ڪجهه ڪر!
[هڪس] اچو ته هلون، مرين!

839
01:16:20,785 --> 01:16:22,744
ڀوڳ!

840
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
اچو به. ھلندو رھ، ٻار.
رکو، نيوٽ.

841
01:16:28,793 --> 01:16:31,544
[انجڻ ڦرڻ]

842
01:16:31,629 --> 01:16:34,881
ريپلي، ڇا دوزخ
ڇا توهان ڪري رهيا آهيو؟

843
01:16:34,965 --> 01:16:37,342
[ ٽائر سڪيلنگ ]

844
01:16:40,805 --> 01:16:42,514
گھمڻ ڦرو!

845
01:16:45,893 --> 01:16:48,269
اهو هڪ حڪم آهي!

846
01:16:51,774 --> 01:16:55,235
مون کان پري ڪر، لعنت!
الائي، اهو حڪم آهي!

847
01:16:55,319 --> 01:16:58,029
توهان کي موقعو مليو، گورمن.

848
01:17:01,283 --> 01:17:03,535
[ ٽائر سڪيلنگ ]

849
01:17:09,375 --> 01:17:11,292
اچو!

850
01:17:30,855 --> 01:17:33,481
- اچو به. اچو ته ان کي منتقل ڪريون!
- [ دڙڪا ]

851
01:17:33,566 --> 01:17:35,900
[Vasquez] اچو!
اچو ته هلون! اچو ته هلون!

852
01:17:35,985 --> 01:17:39,445
[هڊسن] اهو بند ٿيل آهي، ماڻهو.
اسان کي چوڌاري وڃڻ گهرجي!

853
01:17:39,530 --> 01:17:44,325
- دروازو کوليو! هيڪس!
- ڊريڪ، اسان وڃي رهيا آهيون!

854
01:17:44,410 --> 01:17:46,411
[ڊريڪ]
ان کي حاصل ڪريو، انسان!

855
01:17:47,288 --> 01:17:49,873
ان لاءِ ڊوڙو!

856
01:17:50,958 --> 01:17:53,418
شٽ!
[ڏکڻ]

857
01:17:56,171 --> 01:17:59,424
[گرنٽس] وڃ! وڃ! [واسڪيز
]اچو ماڻهو! اچو به!

858
01:18:07,516 --> 01:18:11,394
- ڊريڪ، اچو!
- [ دڙڪا ]

859
01:18:13,939 --> 01:18:16,149
- [ دانهون ]
- نه!

860
01:18:18,235 --> 01:18:21,070
- سوراخ ۾ باهه!
- [هڪس] هو هليو ويو آهي!

861
01:18:21,155 --> 01:18:23,031
ان کي ڪڍي ڇڏيو! ان کي ڪڍي ڇڏيو!
وڃ! وڃ!

862
01:18:23,115 --> 01:18:26,826
- اچو به. ان کي ڪڍي ڇڏيو!
- ڊريڪ اچي رهيو آهي، ماڻهو!

863
01:18:26,952 --> 01:18:29,913
ڊريڪ! نه، هو نه آهي! هو هليو ويو آهي!

864
01:18:31,332 --> 01:18:33,291
هن کي وساريو!
هو هليو ويو آهي!

865
01:18:39,131 --> 01:18:41,049
اهي خدا جي دروازي ۾ آهن!

866
01:18:44,470 --> 01:18:47,180
هي کائو!

867
01:18:47,264 --> 01:18:50,350
- [ رڙ ڪرڻ ]
- [هڪس] ريپلي!

868
01:18:50,434 --> 01:18:52,769
وڃ وڃ وڃ!

869
01:19:26,095 --> 01:19:28,429
[ٻڌڻ]

870
01:19:55,541 --> 01:19:57,461
اهو سڀ ٺيڪ آهي! اسان صاف آهيون!
[ ڌاتو کلڻ ]

871
01:19:57,543 --> 01:19:59,961
ريپلي، توهان ڦوڪيو آهي
ٽرانسڪسل!

872
01:20:00,045 --> 01:20:01,963
توهان صرف ڌاتو پيس رهيا آهيو!

873
01:20:02,047 --> 01:20:04,257
اچو، آرام ڪريو.

874
01:20:04,341 --> 01:20:06,384
آرام ڪرڻ.

875
01:20:06,468 --> 01:20:10,221
آرام ڪرڻ. آرام ڪرڻ.
آرام ڪرڻ.

876
01:20:17,730 --> 01:20:19,731
[نيوٽ کنگهه]

877
01:20:21,900 --> 01:20:24,152
تون ٺيڪ آهين؟

878
01:20:25,529 --> 01:20:27,572
مان ٺيڪ آهيان.
هڊسن.

879
01:20:27,656 --> 01:20:29,699
مون کان پري ٿي وڃ، ماڻهو!

880
01:20:29,825 --> 01:20:33,828
ليفٽيننٽ. ڇا
گورمن سان ٿيو؟

881
01:20:33,912 --> 01:20:37,165
مون کي ناهي خبر.
ٿي سگهي ٿو هڪ concussion.

882
01:20:37,249 --> 01:20:39,542
پر هو زنده آهي.
هو مري ويو آهي!

883
01:20:39,626 --> 01:20:41,711
اٿڻ ، پينڊجو ، ۽ پوءِ
مان توکي ماري ڇڏيندس!

884
01:20:41,795 --> 01:20:45,006
پوئتي هٽڻ.
بلڪل هاڻي.

885
01:20:46,467 --> 01:20:49,635
ڀوڳ! ڪنهن کي ملي
مون کي هڪ پهرين امداد کٽ.

886
01:20:49,720 --> 01:20:52,847
هي. هي، ڏس.

887
01:20:52,931 --> 01:20:56,225
سارج ۽ ڊيٽريچ
مري نه ويا آهن، ماڻهو.

888
01:20:56,310 --> 01:20:58,311
انهن جون نشانيون حقيقي گهٽ آهن،
پر اهي مئل نه آهن.

889
01:20:58,395 --> 01:21:00,646
- پوء اسان اتي واپس وڃون ٿا ۽ انهن کي وٺي وٺو.
- ان تي ڀاڙي!

890
01:21:00,773 --> 01:21:03,149
اسان پنهنجي قوم کي نه ڇڏينداسين.
مان اتي واپس نه ويندس.

891
01:21:03,233 --> 01:21:05,693
توهان انهن جي مدد نٿا ڪري سگهو!

892
01:21:05,778 --> 01:21:10,448
توهان نٿا ڪري سگهو. هن وقت اهي ٿي رهيا آهن
ٻين وانگر ٺهيل.

893
01:21:14,745 --> 01:21:18,998
او، پيارا خداوند عيسى، هي نه آهي
ٿي رهيو آهي، ماڻهو. ڦٽڪار وجهوس.

894
01:21:19,083 --> 01:21:22,168
ائين نه ٿو ٿي سگهي، ماڻهو.
هي نه ٿي رهيو آهي!

895
01:21:22,252 --> 01:21:25,797
بالڪل ٺيڪ. اسان حاصل ڪيو
CN-20 جا ست کنستر.

896
01:21:25,881 --> 01:21:29,217
مان چوان ٿو ته اسان انهن کي اتي رول ڪيو ۽
اعصاب گيس جو سڄو گهاٽو.

897
01:21:29,301 --> 01:21:32,095
اها ڪوشش ڪرڻ جي لائق آهي، پر اسان نٿا ڪريون
جيتوڻيڪ ڄاڻو ته اهو انهن کي متاثر ڪرڻ وارو آهي.

898
01:21:32,179 --> 01:21:36,641
اچو ته صرف بگ ڪڍيون ۽ ان کي پڻ سڏين. ٺيڪ آهي؟
اسان ان بابت ڇا ڳالهايون ٿا؟

899
01:21:36,725 --> 01:21:40,436
مان چوان ٿو ته اسان ڪڍون ٿا ۽ nuke
مدار کان پوري سائيٽ.

900
01:21:43,315 --> 01:21:45,233
اهو يقين ڪرڻ جو واحد طريقو آهي.

901
01:21:45,317 --> 01:21:48,569
”اي“! انتظار ڪريو.
هڪ سيڪنڊ رکو.

902
01:21:48,654 --> 01:21:52,824
هن انسٽاليشن هڪ اهم آهي
ڊالر جي قيمت ان سان ڳنڍيل آهي.

903
01:21:52,908 --> 01:21:55,409
اهي مون کي بل ڪري سگهن ٿا.

904
01:21:55,494 --> 01:22:00,540
چڱو، ڏس. هي هڪ جذباتي آهي
اسان سڀني لاء لمحو، ٺيڪ؟

905
01:22:00,624 --> 01:22:04,043
مون کي خبر آهي ته. پر اچو ته نه
مھرباني ڪري تڪڙو فيصلا ڪريو.

906
01:22:04,128 --> 01:22:07,088
اهو واضح طور تي هڪ اهم آهي
جن جن سان اسان معاملو ڪري رهيا آهيون،

907
01:22:07,172 --> 01:22:09,924
۽ مان نه ٿو سمجهان ته توهان يا
مون کي يا ڪنهن کي به حق آهي...

908
01:22:10,008 --> 01:22:13,094
- پاڻمرادو انھن کي ختم ڪرڻ.
- غلط.

909
01:22:13,178 --> 01:22:14,720
ها. اسان کي ڏس.

910
01:22:14,805 --> 01:22:17,098
ٿي سگهي ٿو توهان نه هئا
موجوده واقعن کي برقرار رکڻ،

911
01:22:17,182 --> 01:22:19,851
پر اسان صرف حاصل ڪيو
اسان جا گدا مارا، دوست!

912
01:22:19,935 --> 01:22:23,271
ڏس. مان انڌو نه آهيان
ڇا ٿي رهيو آهي،

913
01:22:23,355 --> 01:22:25,940
پر مان اجازت نه ٿو ڏئي سگهان
انهي قسم جو عمل.

914
01:22:26,024 --> 01:22:28,109
مون کي افسوس آهي.

915
01:22:29,236 --> 01:22:32,155
خير، مان سمجهان ٿو
ڪارپورل هڪس...

916
01:22:32,239 --> 01:22:34,198
هتي اختيار آهي.

917
01:22:35,701 --> 01:22:37,618
Corporal Hicks آهي-

918
01:22:37,703 --> 01:22:40,079
هن آپريشن هيٺ آهي
فوجي اختياري،

919
01:22:40,164 --> 01:22:42,081
۽ هيڪس اڳيان آهي
حڪم جي زنجير ۾.

920
01:22:42,166 --> 01:22:44,333
ڇا مان صحيح آهيان، ڪارپورل؟

921
01:22:44,418 --> 01:22:46,377
ها.

922
01:22:47,546 --> 01:22:50,047
ها، اهو صحيح آهي.

923
01:22:50,174 --> 01:22:52,216
ها. ڏس، ريپلي.
ها.

924
01:22:52,301 --> 01:22:54,760
هي هڪ ملين ڊالر آهي
تنصيب، ٺيڪ؟

925
01:22:54,845 --> 01:22:56,762
هو نه ٿو ڪري سگهي
اهڙي قسم جو فيصلو.

926
01:22:56,847 --> 01:22:59,432
هو صرف هڪ گرفت آهي.
ها، ڪو ڏوهه ناهي.

927
01:22:59,516 --> 01:23:03,269
ڪو به نه ورتو. فيرو، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟
بيٺو.

928
01:23:03,353 --> 01:23:06,022
مٽي ختم ڪرڻ لاء تيار ڪريو. اسان آهيون
فوري طور تي نڪرڻ جي ضرورت پوندي.

929
01:23:06,106 --> 01:23:08,024
راجر. اسان جي واٽ تي.

930
01:23:08,108 --> 01:23:12,737
مان چوان ٿو ته اسان بند ڪريون ٿا، سائيٽ تان nuke
مدار. اهو يقين ڪرڻ جو واحد طريقو آهي.

931
01:23:15,365 --> 01:23:17,116
اچو ته اهو ڪريون.

932
01:23:17,201 --> 01:23:21,078
[ونڊ وائسلنگ]

933
01:23:24,208 --> 01:23:27,752
اچو ته هلون. ان کي کڻو، هڊسن.
ان کي کڻ، ٻار.

934
01:23:32,966 --> 01:23:35,134
بالڪل ٺيڪ.
هن کي هتي بيهڻ.

935
01:23:41,725 --> 01:23:43,768
ان کي منتقل ڪريو، Spunkmeyer.
اسان ڦري رهيا آهيون.

936
01:23:48,941 --> 01:23:50,858
هڪ سيڪنڊ رکو.
ڪجهه آهي-

937
01:23:50,943 --> 01:23:53,236
[فيرو]
ھتي ھتي اٿو.

938
01:23:53,320 --> 01:23:55,821
مان اندر آهيان. ريمپ بند.

939
01:24:15,550 --> 01:24:17,510
اسپنڪ ميئر.

940
01:24:18,720 --> 01:24:22,390
لعنت ان تي.
[دروازو کُلي ٿو]

941
01:24:22,474 --> 01:24:24,809
خير، ڪٿي-

942
01:24:24,893 --> 01:24:27,019
[هيس]

943
01:24:37,572 --> 01:24:39,490
ڊوڙو!

944
01:25:20,365 --> 01:25:24,160
خير، اهو عظيم آهي.
اهو صرف تمام سٺو آهي، ماڻهو.

945
01:25:24,244 --> 01:25:26,704
ھاڻي ڪھڙي ريت
ڇا اسان کي ڪرڻ گهرجي؟

946
01:25:26,788 --> 01:25:29,081
اسان ڪجهه ۾ آهيون
هاڻي واقعي خوبصورت گند، ماڻهو!

947
01:25:29,166 --> 01:25:31,542
ڇا توهان ختم ٿي ويا آهيو؟

948
01:25:34,379 --> 01:25:36,339
تون ٺيڪ آهين؟

949
01:25:41,553 --> 01:25:45,765
مان سمجهان ٿو ته اسان نه ڪنداسين
هاڻي وڃڻو آهي، صحيح؟

950
01:25:45,849 --> 01:25:47,433
معاف ڪجو، نيوٽ.

951
01:25:47,559 --> 01:25:51,479
توهان کي افسوس ٿيڻ جي ضرورت ناهي. اهو
توهان جي غلطي نه هئي. اهو ئي آهي، ماڻهو.

952
01:25:51,563 --> 01:25:53,939
راند ختم، ماڻهو!
راند ختم!

953
01:25:54,024 --> 01:25:56,650
اسان هاڻي ڇا ڪنداسين؟
اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟

954
01:25:56,735 --> 01:26:01,155
ٿي سگهي ٿو اسان هڪ باهه ٺاهي سگهون ٿا. ٻه ڳائڻ
گيتن جو، ها؟ اسان اها ڪوشش ڇو نٿا ڪريون؟

955
01:26:01,239 --> 01:26:03,991
اسان ڀلي واپس وڃون
ڇاڪاڻ ته اهو جلد ئي اونداهو ٿيندو،

956
01:26:04,076 --> 01:26:07,453
۽ اهي اڪثر
رات جو اچي، اڪثر.

957
01:26:24,262 --> 01:26:28,265
اهو سڀ ڪجهه آهي، صحيح؟ بالڪل ٺيڪ.
اهو سڀ ڪجهه آهي ...

958
01:26:28,350 --> 01:26:31,352
جنهن کي اسان بچائي سگهون ٿا
اي پي سي کان ٻاهر تباهي.

959
01:26:31,436 --> 01:26:35,022
اسان کي چار پلس رائفلون مليون
اٽڪل 50 گولن سان گڏ.

960
01:26:35,107 --> 01:26:37,233
اهو ايترو سٺو ناهي.

961
01:26:37,317 --> 01:26:41,028
اسان کي مليو، ها،
انهن مان 15 ايم-40 گرينڊز.

962
01:26:41,113 --> 01:26:43,030
ان کي هٿ نه ڪريو.

963
01:26:43,156 --> 01:26:45,616
خطرناڪ ، ماٺ. اهو آهي
صرف شعله ٻرندڙ؟

964
01:26:45,700 --> 01:26:49,745
[هڪس] ها. اهو صرف اڌ آهي
مڪمل، پر اهو ڪم ڪندڙ آهي.

965
01:26:49,830 --> 01:26:53,582
ٻيو مليو، خراب ٿي ويو-
مون کي ان بابت خبر ناهي.

966
01:26:53,667 --> 01:26:59,463
پر سٺي خبر - اسان کي ملي
انهن مان چار روبوٽ موڪليندڙ،

967
01:26:59,548 --> 01:27:02,591
ڊسپلي سان
۽ اسڪينر برقرار.

968
01:27:02,676 --> 01:27:05,845
اهي واقعي گدا کي مارڻ.
مان سمجهان ٿو ته اهي ڪم ۾ ايندا.

969
01:27:05,929 --> 01:27:10,349
ڪيترو عرصو پوءِ اسان اعلان ڪيو
ڇا اسان بچاءُ جي اميد ڪري سگھون ٿا؟

970
01:27:12,394 --> 01:27:14,520
سترهن ڏينهن.

971
01:27:15,522 --> 01:27:18,065
سترهن ڏينهن؟

972
01:27:18,150 --> 01:27:22,027
اي، انسان، مان توهان تي مينهن وسائڻ نٿو چاهيان
پريڊ، پر اسان آخري 17 ڪلاڪ نه رهيا آهيون.

973
01:27:22,112 --> 01:27:25,739
اهي شيون هتي اچڻ وارا آهن جيئن
انهن کان اڳ ڪيو. اهي هتي اچڻ وارا آهن-

974
01:27:25,866 --> 01:27:28,951
هڊسن! هڊسن! اهي اچڻ وارا آهن
هتي ۽ اهي اسان کي حاصل ڪرڻ وارا آهن!

975
01:27:29,035 --> 01:27:31,078
هن ننڍڙي ڇوڪري
ان کان وڌيڪ عرصو زنده رهيو ...

976
01:27:31,163 --> 01:27:34,206
بغير هٿيارن ۽ تربيت سان.

977
01:27:34,291 --> 01:27:36,208
ساڄو؟

978
01:27:38,587 --> 01:27:41,297
توهان هن کي انچارج ڇو نه ٿا ڏيو؟

979
01:27:41,381 --> 01:27:44,216
توھان بھتر آھيو بس ڊيل شروع ڪريو
ان سان گڏ، هڊسن. منهنجي ڳالهه ٻڌ.

980
01:27:44,301 --> 01:27:46,469
هڊسن، بس ان سان معاملو ڪريو
ڇاڪاڻ ته اسان کي توهان جي ضرورت آهي.

981
01:27:46,553 --> 01:27:48,471
۽ مان تنهنجي بدتميزيءَ کان بيزار آهيان.

982
01:27:48,555 --> 01:27:52,141
هاڻي، مان چاهيان ٿو ته توهان ٽرمينل تي وڃو ۽
ڪنهن قسم جي فلور پلان فائل کي ڪال ڪريو.

983
01:27:52,225 --> 01:27:54,935
ڇا توهان سمجهو ٿا؟ تعميراتي نقشو.
مون کي پرواه ناهي.

984
01:27:55,020 --> 01:27:57,354
ڪا به شيءِ جيڪا ڏيکاري ٿي ان جي ترتيب
هن جڳهه. ڇا توهان ٻڌي رهيا آهيو؟

985
01:27:57,481 --> 01:28:00,566
ها.
مون کي هوا جي نلڪن کي ڏسڻ جي ضرورت آهي.

986
01:28:00,650 --> 01:28:04,028
مون کي برقي ڏسڻ جي ضرورت آهي
سرنگن تائين رسائي، ذيلي بيسمينٽ،

987
01:28:04,112 --> 01:28:07,823
هر ممڪن طريقو
هن ڪمپليڪس ۾.

988
01:28:07,908 --> 01:28:12,369
- اسان وٽ گهڻو وقت نه آهي.
- ٺيڪ آهي.

989
01:28:12,496 --> 01:28:14,788
ٺيڪ، مان ان تي آهيان.
هڊسن!

990
01:28:14,873 --> 01:28:19,543
- بس آرام ڪر.
- [ تيزيءَ سان نڪرندي ]

991
01:28:22,964 --> 01:28:28,010
مان ميڊيڪل ليبارٽري ۾ ويندس. مان چيڪ ڪندس
گورمن، منهنجو تجزيو جاري رکو.

992
01:28:28,094 --> 01:28:31,013
ٺيڪ.
تون ائين ڪر.

993
01:28:37,229 --> 01:28:41,065
تنهنڪري هي خدمت سرنگ ڪيئن هجڻ گهرجي
اهي اڳتي ۽ پوئتي هلي رهيا آهن.

994
01:28:41,149 --> 01:28:43,651
اهو درست آهي. اتان هلي ٿو
پروسيسنگ اسٽيشن...

995
01:28:43,735 --> 01:28:46,070
هتي جي ذيلي سطح تي.

996
01:28:48,114 --> 01:28:51,450
ان تي هيٺ اچو.
چڱو، اچو.

997
01:28:51,535 --> 01:28:54,745
رکو. واپس وڃو. ٺيڪ، ڇنڊڇاڻ
اهو اتي ئي آهي.

998
01:29:00,418 --> 01:29:02,461
نه. اهو هتي واپس آيو آهي.
ٺيڪ.

999
01:29:04,005 --> 01:29:06,632
خير، اتي هڪ دٻاء آهي
هن آخر ۾ دروازو.

1000
01:29:06,758 --> 01:29:11,387
ڇا اسان ريموٽ سنٽرين مان هڪ کي رکي نه سگهياسين
سرنگ ۾ يونٽ ۽ پوءِ ان دروازي کي سيل ڪيو؟

1001
01:29:11,471 --> 01:29:14,473
ها، اهو ڪم ڪندو، پر اسان کي سمجهڻ گهرجي
ان تي ڪمپليڪس ۾ داخل ٿيڻ.

1002
01:29:14,558 --> 01:29:19,562
اهو صحيح آهي، تنهنڪري اسان مرمت ڪريون ٿا
انهن ٻن چونڪن تي رڪاوٽون.

1003
01:29:19,688 --> 01:29:22,356
ساڄو. ۽ ويلڊ پليٽ
انهن نلڪن مٿان اسٽيل...

1004
01:29:22,440 --> 01:29:26,819
هتي ۽ هتي ۽ هتي.

1005
01:29:26,903 --> 01:29:29,905
انهي طريقي سان اهي صرف اچي سگهن ٿا
اسان کي انهن ٻن ڪنارن مان.

1006
01:29:29,990 --> 01:29:35,661
بالڪل ٺيڪ. ان کان پوء اسان ٻئي رکيا
سنٽري يونٽ هتي ۽ هتي، صحيح؟

1007
01:29:35,787 --> 01:29:38,247
ساڄو.
بقايا.

1008
01:29:38,331 --> 01:29:40,291
هاڻي اسان سڀني جي ضرورت آهي
ڪارڊ جي هڪ ڊيڪ آهي.

1009
01:29:42,586 --> 01:29:44,670
ٺيڪ آهي، ماڻهو. اچو
هلو جيئن اسان کي هڪ مقصد حاصل آهي.

1010
01:29:44,796 --> 01:29:47,548
[هڊسن] هاڪاري.
هاڪاري.

1011
01:29:59,144 --> 01:30:02,730
[بيپنگ]

1012
01:30:02,814 --> 01:30:06,483
پنهنجو ڪم ڪر، ٻار. اچو، Vasquez.
اچو ته هتان کان ٻاهر وڃو.

1013
01:30:06,568 --> 01:30:09,445
هڊسن هتي. "الف" ۽ "ب"
sentries جاء ۾ آهن ۽ keyed.

1014
01:30:09,529 --> 01:30:14,366
راجر. تيار رهو. ھاڻي هٿيار.
ان کي جانچيو، هڊسن.

1015
01:30:14,492 --> 01:30:16,869
ڪر!
سوراخ ۾ باهه!

1016
01:30:20,123 --> 01:30:22,916
چڱو، عظيم. اچو ته حاصل ڪريون
هتي کان ٻاهر دوزخ!

1017
01:30:23,001 --> 01:30:26,462
اسان سرنگ کي بند ڪري رهيا آهيون.
اچو، ٻار.

1018
01:30:28,506 --> 01:30:30,341
[ويلڊر ٽوڙڻ]

1019
01:30:38,642 --> 01:30:40,559
ان لاءِ جنهن جي قيمت آهي.

1020
01:30:42,520 --> 01:30:44,813
هتي. مان توکي چاهيان ٿو
هن تي رکڻ لاء.

1021
01:30:46,191 --> 01:30:48,442
- اهو ڇا لاء آهي؟
- اهو هڪ locator آهي.

1022
01:30:48,526 --> 01:30:51,987
پوءِ مان توکي ڪٿي به ڳولي سگهان ٿو
هن ڪمپليڪس ۾.

1023
01:30:52,072 --> 01:30:53,697
[بيپنگ]

1024
01:30:53,823 --> 01:30:57,910
اهو صرف هڪ احتياط آهي. مهرباني.

1025
01:30:57,994 --> 01:31:00,788
مطلب اهو ناهي ته اسان آهيون
مشغول يا ڪجھ به.

1026
01:31:00,872 --> 01:31:02,873
ٺيڪ آهي، اڳتي ڇا آهي؟

1027
01:31:09,714 --> 01:31:13,759
[بيپنگ]

1028
01:31:27,399 --> 01:31:29,983
[دروازو بند ڪرڻ]

1029
01:31:32,487 --> 01:31:34,530
آخري اسٽاپ.

1030
01:31:38,535 --> 01:31:40,452
داخل ٿيو.

1031
01:31:40,537 --> 01:31:44,623
هيٺ لٿو.
اهو سٺو آهي.

1032
01:31:44,708 --> 01:31:48,752
هاڻي، تون هتي ڪوڙ ڪر ۽ ننڊ ڪر.
تون ڏاڍو ٿڪل آهين.

1033
01:31:48,837 --> 01:31:52,214
مان نٿو چاهيان.
مون کي خوفناڪ خواب آهن.

1034
01:31:54,592 --> 01:31:57,678
خير، مان شرط رکي ٿو ته کيسي نه ٿو
خوفناڪ خواب آهن.

1035
01:31:57,762 --> 01:31:59,680
اچو ته هڪ نظر وٺو.

1036
01:31:59,764 --> 01:32:02,099
نه. ڪجھ به خراب ناهي
اتي.

1037
01:32:02,183 --> 01:32:06,478
ڏسو؟ ٿي سگهي ٿو توهان ڪري سگهو ٿا
صرف هن وانگر ٿيڻ جي ڪوشش ڪريو، ها؟

1038
01:32:06,563 --> 01:32:09,064
Ripley، هوء نه
خراب خواب ڏسڻ...

1039
01:32:09,149 --> 01:32:12,192
ڇاڪاڻ ته هوء صرف آهي
پلاسٽڪ جو هڪ ٽڪرو.

1040
01:32:12,277 --> 01:32:15,779
ساڄو.
معاف ڪجو، نيوٽ.

1041
01:32:22,495 --> 01:32:24,747
اتي.

1042
01:32:24,831 --> 01:32:27,708
منهنجي ماء هميشه چيو
ڪو به راکشس نه هئا-

1043
01:32:27,792 --> 01:32:31,128
ڪوبه حقيقي ناهي-
پر آهن.

1044
01:32:32,464 --> 01:32:34,423
ها، اتي آهن، نه آهن؟

1045
01:32:36,509 --> 01:32:38,844
ڇو ٿا ٻڌائين
ننڍڙا ٻار ته؟

1046
01:32:40,722 --> 01:32:42,639
اڪثر وقت اهو سچ آهي.

1047
01:32:42,724 --> 01:32:46,185
انهن شين مان هڪ ڪيو
هن جي اندر وڌو؟

1048
01:32:46,269 --> 01:32:49,062
مون کي خبر ناهي، نيوٽ.

1049
01:32:49,147 --> 01:32:51,106
اها حقيقت آهي.

1050
01:32:51,191 --> 01:32:55,778
ائين ناهي ته ٻار ڪيئن ٿا اچن؟
منهنجو مطلب، ماڻهو ٻار؟

1051
01:32:55,904 --> 01:32:59,448
اهي توهان جي اندر وڌندا آهن.
ها، اهو بلڪل مختلف آهي.

1052
01:32:59,532 --> 01:33:01,450
ڇا توهان ڪڏهن ٻار ڪيو آهي؟

1053
01:33:01,534 --> 01:33:04,828
ها مون ڪري ڇڏيو.
مون کي هڪ ننڍڙي ڇوڪري هئي.

1054
01:33:04,954 --> 01:33:09,500
هوءَ ڪٿي آهي؟
هوءَ هلي وئي آهي.

1055
01:33:11,336 --> 01:33:13,295
تنهنجو مطلب مري ويو.

1056
01:33:14,881 --> 01:33:15,881
هتي.

1057
01:33:17,217 --> 01:33:19,051
هي وٺو.

1058
01:33:20,553 --> 01:33:22,513
قسمت لاء.

1059
01:33:25,725 --> 01:33:27,684
اتي اهو آهي.

1060
01:33:29,854 --> 01:33:31,772
نه وڃ، مهرباني.

1061
01:33:31,856 --> 01:33:35,400
نيوٽ، مان ٿيڻ وارو آهيان
ساڄي پاسي واري ڪمري ۾.

1062
01:33:35,485 --> 01:33:37,402
۽ توهان اهو ڪئميرا ڏسندا
اتي ئي مٿي؟

1063
01:33:37,487 --> 01:33:40,280
مان توهان کي ڏسي سگهان ٿو
ان ڪئميرا ذريعي،

1064
01:33:40,365 --> 01:33:42,699
هر وقت
ڏسڻ لاء ته توهان محفوظ آهيو.

1065
01:33:47,080 --> 01:33:49,748
مان توکي ڇڏي نه ويندس، نيوٽ.

1066
01:33:49,833 --> 01:33:53,752
منهنجو مطلب اهو آهي.
اهو هڪ واعدو آهي.

1067
01:33:53,837 --> 01:33:56,505
توهان وعدو ڪيو؟

1068
01:33:56,589 --> 01:33:58,882
مان پنهنجي دل کي پار ڪريان ٿو.

1069
01:33:58,967 --> 01:34:03,262
- ۽ مرڻ جي اميد؟
- ۽ مرڻ جي اميد.

1070
01:34:12,230 --> 01:34:14,189
[چوڻي]

1071
01:34:18,152 --> 01:34:22,614
هاڻي سمهي وڃ،
۽ خواب نه ڏس.

1072
01:34:23,741 --> 01:34:25,742
[کلڻ]

1073
01:34:26,786 --> 01:34:28,745
چپڪي.

1074
01:34:33,585 --> 01:34:36,086
[دروازو کُلي ٿو]

1075
01:34:37,505 --> 01:34:41,758
ماليڪيولر ايسڊ آڪسائيڊ ٿيڻ کان پوءِ
مخلوق جي موت، ان کي مڪمل طور تي غير جانبدار ڪرڻ.

1076
01:34:41,843 --> 01:34:45,262
بشپ، توهان کي خبر آهي، اهو تمام دلچسپ آهي، پر
اهو واقعي اسان کي ڪٿي به حاصل نٿو ڪري، ڇا اهو آهي؟

1077
01:34:45,346 --> 01:34:47,890
مان سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
جيڪو اسان هتي گڏ ڪري رهيا آهيون.

1078
01:34:47,974 --> 01:34:50,058
اچو ته ان جي ذريعي ٻيهر وڃو.

1079
01:34:50,143 --> 01:34:52,352
اهي نوآبادين کي پڪڙيندا آهن،
انهن کي اتي منتقل ڪيو ...

1080
01:34:52,437 --> 01:34:56,773
۽ اهي انهن کي متحرڪ ڪن ٿا
انهن مان وڌيڪ لاء ميزبان ٿيڻ لاء.

1081
01:34:56,858 --> 01:35:00,694
جنهن جو مطلب هوندو ته اتي هوندو
انهن مان گھڻا پرازي ٿيڻ، صحيح؟

1082
01:35:00,778 --> 01:35:02,946
هر نوآبادياتي لاء هڪ.
اهو 100 کان مٿي آهي، گهٽ ۾ گهٽ.

1083
01:35:03,031 --> 01:35:04,948
ها. انهي پٺيان.

1084
01:35:05,033 --> 01:35:09,077
پر انهن شين مان هر هڪ
آنند مان اچي ٿو، صحيح؟

1085
01:35:11,623 --> 01:35:13,540
پوءِ هي آنا ڪير پيو ڏئي؟

1086
01:35:13,625 --> 01:35:16,710
مون کي پڪ ناهي.

1087
01:35:16,794 --> 01:35:18,754
اهو ڪجهه هجڻ گهرجي
اسان اڃا تائين نه ڏٺو آهي.

1088
01:35:18,838 --> 01:35:21,048
ها، شايد ان وانگر آهي
هڪ ٿلهو ٿلهو.

1089
01:35:21,132 --> 01:35:23,175
مکيون ، ماڻهو.
ماکيءَ کي ڇيڙا ٿين ٿا.

1090
01:35:23,259 --> 01:35:28,388
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي. اتي آهي، جهڙو،
هڪ عورت جيڪا سڄي شو کي هلائي ٿي.

1091
01:35:28,514 --> 01:35:30,891
ها، راڻي.
ها، ماما.

1092
01:35:30,975 --> 01:35:33,310
هوءَ بيوقوف آهي، ماڻهو.
منهنجو مطلب، وڏو.

1093
01:35:33,436 --> 01:35:35,979
اهي شيون اينٽيون نه آهن، estúpido.
مون کي خبر آهي ته.

1094
01:35:36,064 --> 01:35:40,734
بشپ، مان چاهيان ٿو ته اهي نمونا تباهه ڪيا وڃن
جيترو جلدي توهان ان سان ختم ڪيو.

1095
01:35:40,818 --> 01:35:43,737
- ڇا اهو واضح آهي؟
- مسٽر برڪ هدايتون ڏنيون ...

1096
01:35:43,821 --> 01:35:47,658
جنهن ۾ انهن کي زنده رکيو وڃي
ڪمپني جي ليبز ڏانهن واپسي لاء اسٽيسس.

1097
01:35:49,869 --> 01:35:51,828
هو ان بابت تمام گهڻو مخصوص هو.

1098
01:35:53,247 --> 01:35:57,250
ڏس. انهن ٻن نمونن جي قيمت لکين آهي
بايو هٿيارن جي ڊويزن ڏانهن، صحيح؟

1099
01:35:57,335 --> 01:36:00,712
هاڻي، جيڪڏهن توهان هوشيار آهيو، اسان ڪري سگهون ٿا
ٻئي هن هيرو مان نڪرندا آهن،

1100
01:36:00,797 --> 01:36:04,007
۽ اسان کي زندگي لاء قائم ڪيو ويندو.

1101
01:36:05,051 --> 01:36:07,636
تون چريو آهين، برڪ.
ڇا توهان کي خبر آهي ته؟

1102
01:36:07,720 --> 01:36:11,890
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا ته توهان هڪ خطرناڪ حاصل ڪري سگهو ٿا
ماضيءَ جهڙو عضوو I.C.C. طبي قيد؟

1103
01:36:11,974 --> 01:36:14,851
جيڪڏهن اهي ان کي ڪيئن ضبط ڪري سگهن ٿا
ڇا انهن کي خبر ناهي؟

1104
01:36:14,936 --> 01:36:17,979
پر انهن کي خبر هوندي ته،
برڪ، مون کان.

1105
01:36:18,064 --> 01:36:22,275
جيئن انهن کي خبر پوندي ته توهان آهيو
157 نوآبادين جي موت جو ذميوار.

1106
01:36:22,402 --> 01:36:24,820
هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو. توهان موڪليو
ان کي ٻيڙيءَ ڏانهن.

1107
01:36:24,946 --> 01:36:27,030
توهان غلط آهيو. مان صرف
ڪالوني لاگ چيڪ ڪيو.

1108
01:36:27,115 --> 01:36:30,992
ھدايت جي تاريخ 6-12-79،
دستخط ٿيل برڪ، ڪارٽر جي.

1109
01:36:31,077 --> 01:36:33,995
توهان انهن کي اتي موڪليو،
۽ توهان انهن کي ڊيڄاريو به نه.

1110
01:36:34,122 --> 01:36:36,540
توهان انهن کي ڇو نه ڊيڄاريو، برڪ؟
چڱو، ڏس.

1111
01:36:36,624 --> 01:36:39,184
ڇا جيڪڏهن اهو جهاز به موجود نه هجي ها؟
ڇا توهان ڪڏهن ان بابت سوچيو آهي؟

1112
01:36:39,210 --> 01:36:42,879
مون کي خبر نه هئي. سو هاڻي جيڪڏهن مان هليو ويو ۽ بنايو
ان مان هڪ اهم سيڪيورٽي صورتحال،

1113
01:36:43,005 --> 01:36:46,383
هرڪو اندر اچي ٿو، انتظامي قدمن ۾،
۽ ڪو به خاص حق ناهي ڪنهن لاءِ.

1114
01:36:46,467 --> 01:36:50,512
ڪو به نه کٽندو. تنهنڪري مون هڪ ٺاهيو
فيصلو، ۽ اهو غلط هو.

1115
01:36:50,596 --> 01:36:53,306
اهو هڪ خراب ڪال هو، ريپلي.
اهو هڪ خراب ڪال هو.

1116
01:36:53,433 --> 01:36:55,100
خراب ڪال؟
ساڄو.

1117
01:36:55,184 --> 01:36:56,810
هي ماڻهو مري ويا آهن، برڪ!

1118
01:36:56,894 --> 01:36:59,312
توکي ڪا خبر ناهي
توهان هتي ڇا ڪيو آهي؟

1119
01:36:59,397 --> 01:37:02,315
مان پڪ ڪرڻ وارو آهيان ته اهي ناخن
توهان هن لاء ڀت ڏانهن حقدار آهيو!

1120
01:37:02,400 --> 01:37:04,651
تون نه نچندين
توھان جو رستو ھن مان نڪرڻ.

1121
01:37:04,736 --> 01:37:06,903
ساڄي ڀت ڏانهن.

1122
01:37:08,740 --> 01:37:11,783
ريپلي. مان-

1123
01:37:11,868 --> 01:37:13,869
توهان کي خبر آهي، مون کي توقع هئي
توهان کان وڌيڪ.

1124
01:37:13,953 --> 01:37:16,913
مون سوچيو ته تون هوندو
هن کان وڌيڪ هوشيار.

1125
01:37:16,998 --> 01:37:20,375
خير، مان خوش آهيان
توهان کي مايوس ڪرڻ لاء.

1126
01:37:27,175 --> 01:37:29,551
[الرم ٻرندڙ]

1127
01:37:33,973 --> 01:37:36,349
- [هڊسن] اهو ڇا آهي؟ ڇا ٿي رهيو آهي؟
- اهي اچي رهيا آهن.

1128
01:37:36,476 --> 01:37:38,935
ڪٿي؟
سرنگهه ۾.

1129
01:37:39,020 --> 01:37:40,395
[خودڪار فائرنگ]

1130
01:37:40,480 --> 01:37:45,942
هتي اسان وڃون ٿا. "الف" ۽ "ب" بندوق
پري کان ٽريڪنگ. ڪيترائي مقصد.

1131
01:37:51,741 --> 01:37:53,617
اهي گولا بارود جا ڳڻپ ڪن ٿا.

1132
01:37:56,287 --> 01:37:58,413
"B" بندوق 50٪ هيٺ آهي ..

1133
01:37:59,582 --> 01:38:01,833
انسان، اها هڪ شوٽنگ گيلري آهي
اتي هيٺ.

1134
01:38:05,797 --> 01:38:07,547
- [هڪس] سٺ دور
"B" تي ڇڏي ويو. - [ بيپنگ ]

1135
01:38:07,632 --> 01:38:10,801
چاليهه. ويهه. ڏهه.

1136
01:38:10,885 --> 01:38:13,136
"بي" بندوق سڪي آهي.
شل تي "اي."

1137
01:38:14,388 --> 01:38:17,599
- ڏهه. پنج.
- [مسلسل بيپ]

1138
01:38:20,478 --> 01:38:22,145
اهو ئي آهي.

1139
01:38:22,230 --> 01:38:25,482
يسوع، اهي هئا
اتي ڀت کان ڀت.

1140
01:38:26,484 --> 01:38:29,361
[پڙهڻ]

1141
01:38:29,445 --> 01:38:31,446
اهي دٻاء جي دروازي تي آهن.

1142
01:38:33,032 --> 01:38:34,991
ماڻهو، اهو ٻڌ.

1143
01:38:35,076 --> 01:38:38,745
هتي بشپ. مان ڊڄان ٿو
مون کي ڪجهه خراب خبر آهي.

1144
01:38:38,830 --> 01:38:39,830
خير، اهو هڪ سوئچ آهي.

1145
01:38:42,917 --> 01:38:45,710
اهو تمام خوبصورت آهي، بشپ،
پر اسان ڇا ڳولي رهيا آهيون؟

1146
01:38:45,795 --> 01:38:49,339
بس اهو آهي.
ايمرجنسي وينٽنگ.

1147
01:38:49,423 --> 01:38:54,052
اوه، اهو خوبصورت آهي، ماڻهو. او،
انسان، اهو - اهو صرف اهو سڀ ڪجهه کٽي ٿو.

1148
01:38:54,178 --> 01:38:57,013
ڪيترو وقت تائين اهو ڦوڪيندو؟
چار ڪلاڪ.

1149
01:38:57,139 --> 01:39:00,183
]ا- مذ[ ڌماڪي سان
30 ڪلوميٽر جي ريڊيس،

1150
01:39:00,268 --> 01:39:03,895
اٽڪل 40 ميگاٽن جي برابر.

1151
01:39:04,021 --> 01:39:07,482
اسان کي مسئلا مليا. [هڊسن] مان نه ٿو مڃان
هي. مان ان ڳالهه تي يقين نه ٿو رکان.

1152
01:39:07,567 --> 01:39:10,068
واسڪوز، شٽر بند ڪريو.

1153
01:39:10,152 --> 01:39:12,320
اسان ان کي بند ڇو نٿا ڪري سگهون
هتان کان هيٺ؟

1154
01:39:12,405 --> 01:39:14,322
مون کي افسوس آهي. حادثو
تمام گهڻو نقصان ڪيو.

1155
01:39:14,407 --> 01:39:16,950
هڪ اوور لوڊ ناگزير آهي
هن موقعي تي.

1156
01:39:17,034 --> 01:39:19,953
او، انسان، ۽ مان هو
مختصر ٿيڻ.

1157
01:39:20,037 --> 01:39:23,373
چار وڌيڪ هفتا ۽ ٻاهر. هاڻي
مان هن پٿر تي خريد ڪندس.

1158
01:39:23,499 --> 01:39:25,542
اهو اڌ منصفانه ناهي، ماڻهو.
هڊسن، اسان کي هڪ وقفو ڏيو!

1159
01:39:25,626 --> 01:39:28,211
[هڊسن]
وڌيڪ چار هفتا. اي انسان.

1160
01:39:28,296 --> 01:39:31,506
اسان کي ٻيو حاصل ڪرڻو پوندو
سولاڪو کان ٻيڙيءَ کي ڇڏي ڏيو.

1161
01:39:31,591 --> 01:39:34,551
منهنجو مطلب آهي، اتي ڪجهه طريقو هجڻ گهرجي
ان کي ريموٽ تي آڻڻ لاءِ.

1162
01:39:34,635 --> 01:39:38,138
ڪيئن؟ ٽرانسميٽر A.P.C تي هو.
اهو ضايع ٿي چڪو آهي.

1163
01:39:38,264 --> 01:39:41,474
مون کي پرواه ناهي ته ڪيئن، پر اسان بهتر سوچيو
ڪنهن شيءِ جو. اسان بهتر طريقي سان سوچيو.

1164
01:39:41,601 --> 01:39:44,436
سوچيو ته ڇا؟ اسان بيوقوف آهيون!
اسان تباهه ٿي ويا آهيون! بڪواس بند ڪر!

1165
01:39:44,520 --> 01:39:47,314
بڪواس بند ڪر! ڇا جي باري ۾
ڪالوني ٽرانسميٽرز؟

1166
01:39:47,398 --> 01:39:50,191
مٿي لنڪ ٽاور ٻئي آخر ۾ هيٺ.
اسان اهو استعمال ڇو نٿا ڪري سگهون؟

1167
01:39:50,276 --> 01:39:53,236
نه، مون چيڪ ڪيو. هارڊويئر ۾
هتي ۽ اتي جي وچ ۾ خراب ٿي ويو.

1168
01:39:53,321 --> 01:39:55,238
اسان برتن کي ترتيب نه ٿا ڏئي سگھون.

1169
01:39:55,323 --> 01:39:57,741
خير، ڪو ماڻهو آهي
اتي وڃڻو آهي،

1170
01:39:57,825 --> 01:40:00,744
هڪ پورٽبل ٽرمينل وٺو، ٻاهر وڃو
اتي ۽ دستي طور تي پيچ.

1171
01:40:00,828 --> 01:40:05,874
ها، ضرور. انهن شين سان
چوڌاري ڊوڙڻ؟ توهان مون کي ٻاهر شمار ڪري سگهو ٿا.

1172
01:40:06,000 --> 01:40:08,001
سوچيو ته اسان صرف توهان کي شمار ڪري سگهون ٿا
هر شي کان ٻاهر. مان وڃان ٿو.

1173
01:40:08,085 --> 01:40:09,878
[هڊسن] اهو صحيح آهي، ماڻهو.
تون ڇو نٿو وڃين، ماڻهو؟

1174
01:40:10,004 --> 01:40:11,838
[بشپ] مان وڃان ٿو. ڇا؟

1175
01:40:11,923 --> 01:40:16,259
مان وڃان ٿو. منهنجو مطلب، مان صرف هڪ قابل آهيان
ڪنهن به طرح ٻيڙيءَ کي ريموٽ پائلٽ ڪرڻ لاءِ.

1176
01:40:16,344 --> 01:40:20,722
ها، صحيح، ماڻهو. بشپ کي وڃڻ گهرجي.
سٺو خيال.

1177
01:40:20,806 --> 01:40:22,974
مون کي يقين ڪر، مان پسند نه ڪندس.

1178
01:40:23,059 --> 01:40:25,977
مان مصنوعي ٿي سگهان ٿو،
پر مان بيوقوف نه آهيان.

1179
01:40:37,740 --> 01:40:39,658
[ريپلي]
ڪيترو وقت؟

1180
01:40:39,742 --> 01:40:42,994
هي نلڪو لڳ ڀڳ تائين هلندو آهي
مٿي لنڪ اسيمبلي - 180 ميٽر.

1181
01:40:43,120 --> 01:40:46,414
چؤ 40 منٽ ھيٺ ڪرڻ لاء
اتي - [ Ripley ] ساڄي.

1182
01:40:46,499 --> 01:40:50,251
پچائڻ لاء هڪ ڪلاڪ
۽ اينٽينا کي ترتيب ڏيو.

1183
01:40:51,337 --> 01:40:53,588
ٻيڙيءَ کي تيار ڪرڻ ۾ ٽيهه منٽ،

1184
01:40:53,714 --> 01:40:56,925
۽ اٽڪل 50 منٽ پرواز جو وقت.
اهو ويجهو ٿيڻ وارو آهي.

1185
01:41:01,430 --> 01:41:04,140
سدا خوشقسمت رهو.
جلد ئي ملون ٿا.

1186
01:41:05,601 --> 01:41:09,396
پنهنجي آڱرين کي ڏسو.
[گرنٽس]

1187
01:41:10,398 --> 01:41:11,773
وييا ڪن ڊيوس، ماڻهو.

1188
01:41:25,579 --> 01:41:30,166
هي ناقابل اعتبار آهي.
ويهه ميٽر ۽ بند ڪرڻ.

1189
01:41:30,292 --> 01:41:32,377
پندرهن.
ڪيترا؟

1190
01:41:32,461 --> 01:41:35,046
[هڪس]
ٻڌائي نٿو سگهان. گهڻو.

1191
01:41:36,632 --> 01:41:39,884
"ڊي" بندوق 50 سيڪڙو هيٺ آهي ..

1192
01:41:39,969 --> 01:41:41,845
[اجرين جو رڙ]

1193
01:41:41,929 --> 01:41:45,056
"سي" بندوق ان جي پويان صحيح آهي.

1194
01:41:47,018 --> 01:41:50,186
[هڊسن] انهن کي روڪڻ.
اهو انهن کي روڪي نه ٿو.

1195
01:41:50,271 --> 01:41:55,275
- [هڪس] 150 رائونڊ "ڊي" تي. - [
هڊسن] اچو. اچو، ٻار.

1196
01:41:55,359 --> 01:41:57,652
[هڪس]
سؤ گول.

1197
01:41:57,737 --> 01:42:00,405
[هڊسن]
اچو! اچو به!

1198
01:42:00,489 --> 01:42:01,698
[بيپنگ]

1199
01:42:05,411 --> 01:42:06,911
"ڊي" بندوق 20 کان هيٺ آهي.

1200
01:42:08,164 --> 01:42:10,582
ڏهه.

1201
01:42:11,834 --> 01:42:13,251
ڦٽڪار وجهوس!

1202
01:42:14,879 --> 01:42:17,881
انتظار ڪريو! اهي پوئتي هٽي رهيا آهن.

1203
01:42:23,137 --> 01:42:25,847
[رپلي]
بندوقن کين روڪيو.

1204
01:42:27,725 --> 01:42:29,684
توهان صحيح آهيو.

1205
01:42:37,068 --> 01:42:38,985
ايندڙ وقت اھي ھلندا آھن
سڌو مٿي ۽ ڌڪ.

1206
01:42:39,070 --> 01:42:41,029
ها، پر انهن کي اها خبر ناهي.

1207
01:42:41,113 --> 01:42:43,865
اهي شايد ڳولي رهيا آهن
ٻين طريقن ۾ داخل ٿيڻ لاء.

1208
01:42:44,909 --> 01:42:46,785
اهو انهن کي ڪجهه وقت وٺندو.

1209
01:42:46,911 --> 01:42:49,412
ٿي سگهي ٿو اسان انهن کي مايوس ڪيو.
بڪواس بند ڪر!

1210
01:42:50,748 --> 01:42:53,208
مان توهان ٻنهي کي چاهيان ٿو
گھمڻ جو دائرو.

1211
01:42:54,794 --> 01:42:57,378
هلو!

1212
01:43:03,594 --> 01:43:05,804
هي، ٻڌ.

1213
01:43:05,888 --> 01:43:08,807
اسان سڀ آهيون
جڙيل شڪل ۾،

1214
01:43:08,891 --> 01:43:12,185
پر ٿڪل ۽ خبردار رهو.

1215
01:43:13,604 --> 01:43:16,481
اسان اجازت نه ٿا ڏئي سگهون
هتي جي انهن بدمعاشن مان هڪ آهي.

1216
01:43:16,565 --> 01:43:18,733
بالڪل ٺيڪ.
ويمونوس.

1217
01:43:29,620 --> 01:43:31,621
ڪيترو عرصو گذري چڪو آهي
جڏهن کان توهان کي ننڊ آئي آهي؟

1218
01:43:31,705 --> 01:43:35,333
چوويهه ڪلاڪ؟

1219
01:43:35,417 --> 01:43:38,711
هيڪس، مان ختم ٿيڻ وارو نه آهيان
انهن ٻين وانگر مٿي.

1220
01:43:38,796 --> 01:43:41,631
توهان سنڀاليندا
ان مان، توهان نه ڪندا؟

1221
01:43:43,217 --> 01:43:47,762
جيڪڏهن اها ڳالهه اچي،
مان اسان ٻنهي کي ڪندس.

1222
01:43:49,473 --> 01:43:52,183
ٻڌو، اچو ته پڪ ڪريو
اهو نٿو اچي.

1223
01:43:52,309 --> 01:43:55,895
بالڪل ٺيڪ؟
بالڪل ٺيڪ.

1224
01:43:55,980 --> 01:44:01,192
ها، مان توهان کي متعارف ڪرائڻ چاهيان ٿو
منهنجي هڪ ذاتي دوست ڏانهن.

1225
01:44:01,277 --> 01:44:05,196
هي هڪ M-41A آهي
نبض رائفل، 10 ملي ميٽر،

1226
01:44:05,281 --> 01:44:09,117
30 ملي ميٽر کان مٿي ۽ هيٺ
پمپ-ايڪشن گرنيڊ لانچر.

1227
01:44:09,201 --> 01:44:11,160
وزن محسوس ڪريو.

1228
01:44:18,085 --> 01:44:20,378
چڱو، مان ڇا ڪريان؟

1229
01:44:25,801 --> 01:44:28,428
ٺيڪ آهي، ان کي هتي تنگ ۾ ڇڪيو.
ساڄو.

1230
01:44:28,554 --> 01:44:30,847
اڙي . ان ۾ لٿو. مم-هم.

1231
01:44:30,931 --> 01:44:33,600
بالڪل ٺيڪ.
هاڻي، اهو ڪجهه کٽيندو.

1232
01:44:33,684 --> 01:44:37,228
بالڪل ٺيڪ. جڏهن انسداد
هتي صفر پڙهي ٿو، توهان-

1233
01:44:37,354 --> 01:44:39,606
مان هن کي دٻايو؟
اهو درست آهي.

1234
01:44:41,692 --> 01:44:44,819
جلدي ۾ هڪ ٻيو حاصل ڪريو.
ان کي سختي سان ڇڪيو.

1235
01:44:44,945 --> 01:44:47,947
ساڄو. ۽ توهان تيار آهيو
پٿر ۽ رول ڪرڻ.

1236
01:44:48,073 --> 01:44:50,867
هي ڇا آهي؟ اهو آهي
گرنيڊ لانچر.

1237
01:44:50,951 --> 01:44:53,703
مان توهان کي نٿو سمجهان
انهي سان گڏ خراب ڪرڻ چاهيندا.

1238
01:44:53,787 --> 01:44:57,790
توھان ھي شروع ڪيو.
مون کي سڀ ڪجهه ڏيکاريو.

1239
01:44:57,875 --> 01:44:59,834
مان پاڻ کي سنڀالي سگھان ٿو.

1240
01:45:01,420 --> 01:45:03,379
ها، مون نوٽ ڪيو.

1241
01:45:13,515 --> 01:45:15,475
توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟

1242
01:45:15,559 --> 01:45:19,062
ٺيڪ آهي، مان سمجهان ٿو.
هڪ hangover جو هڪ دوزخ.

1243
01:45:20,606 --> 01:45:22,815
ڏس، ريپلي، مان صرف
چاهيو- وسارڻ.

1244
01:45:22,900 --> 01:45:24,859
معاف ڪجو.

1245
01:46:17,037 --> 01:46:19,789
[نيوٽ روئڻ]

1246
01:46:19,873 --> 01:46:24,627
ش ، ش ، ش ، ش ، ش ، ش.
اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي.

1247
01:47:35,365 --> 01:47:38,785
[ڪَسَڻ]
نيوٽ، جاڳ.

1248
01:47:38,869 --> 01:47:40,787
ڇا-
چپ ٿي ويس.

1249
01:47:40,871 --> 01:47:42,872
اسان مصيبت ۾ آهيون.

1250
01:48:00,390 --> 01:48:02,183
- نه!
- [ دانهون ]

1251
01:48:02,267 --> 01:48:04,936
هلو، نيوٽ!

1252
01:48:19,952 --> 01:48:22,954
[ٻئي رڙيون ڪرڻ]

1253
01:48:25,415 --> 01:48:27,333
اي!

1254
01:48:27,417 --> 01:48:29,752
[آڊيو ناهي]

1255
01:48:36,343 --> 01:48:40,680
مدد! مدد!

1256
01:48:40,764 --> 01:48:42,723
هيڪس!
ڪو!

1257
01:48:42,808 --> 01:48:44,725
[هڪس]
وري چئو، بشپ.

1258
01:48:44,810 --> 01:48:48,146
توهان ان کي خودڪار ريفيول ۾ حاصل ڪيو آهي
موڊ، ۽ اهو صحيح ترتيب ڏئي رهيو آهي؟

1259
01:48:48,272 --> 01:48:51,274
[ريڊيو تي بشپ] اهو صحيح آهي.
چڱو، چڱو. ان تي رهو.

1260
01:48:51,400 --> 01:48:54,944
[Indistinct] مون ڏانهن واپس وڃو جڏهن
توهان لانچ چڪر کي چالو ڪيو آهي.

1261
01:48:55,028 --> 01:48:58,281
راجر.
هو مٿي لنڪ ٽاور تي آهي.

1262
01:48:58,407 --> 01:49:00,908
سٺو.
لاجواب.

1263
01:49:02,619 --> 01:49:05,621
[رپلي] هيڪس! هيڪس!
هيڪس! [نيوٽ] مدد!

1264
01:49:05,706 --> 01:49:08,291
- مدد! مدد!
- هيڪس، اسان جي مدد ڪريو!

1265
01:49:08,375 --> 01:49:12,461
- گلاس ٽوڙيو! ان کي ٽوڙيو. ان کي ٽوڙيو.
- ها.

1266
01:49:12,546 --> 01:49:14,547
مان ڪوشش ڪندس.

1267
01:49:28,312 --> 01:49:29,979
[ڏکڻ]

1268
01:49:31,690 --> 01:49:34,734
[ڏکڻ]

1269
01:49:34,818 --> 01:49:37,278
ريپلي، مان ڊڄي ويو آهيان.

1270
01:49:37,362 --> 01:49:39,363
مان به.

1271
01:49:44,828 --> 01:49:46,829
هتي ترس.

1272
01:49:55,547 --> 01:49:58,549
[الرم ٻرندڙ]

1273
01:49:58,634 --> 01:50:01,677
اها ميڊيڪل ليبارٽري آهي. هڊسن!

1274
01:50:01,762 --> 01:50:05,097
Vasquez، مون سان ميڊ ليب ۾ ملن.
اسان کي باهه لڳي.

1275
01:50:05,182 --> 01:50:07,183
[هڊسن ريڊيو تي]
اسان پنهنجي رستي تي آهيون.

1276
01:50:10,062 --> 01:50:12,063
اهي اچي رهيا آهن، نيوٽ.

1277
01:50:17,402 --> 01:50:19,528
[ڏکڻ]

1278
01:50:19,613 --> 01:50:21,781
- [ گرنٽس ]
- [ڏکڻ جاري آهي]

1279
01:50:21,865 --> 01:50:23,407
[گرنٽس]

1280
01:50:26,662 --> 01:50:28,871
[ڏکڻ]

1281
01:50:32,542 --> 01:50:34,210
[هڪ ڪرڻ]

1282
01:50:35,629 --> 01:50:38,839
[ڏکڻ جاري آهي]

1283
01:50:44,638 --> 01:50:46,722
ان کي ٻاهر ڪڍيو!

1284
01:50:50,727 --> 01:50:52,603
- هڊسن!
- عيسي.

1285
01:50:54,564 --> 01:50:56,107
[هڪ ڪرڻ]

1286
01:50:56,191 --> 01:50:58,526
مسيح، ٻار، ٻاهر ڏسو!

1287
01:51:06,451 --> 01:51:07,451
ڪڪڙ مرڻ.

1288
01:51:19,339 --> 01:51:22,550
هتي! تيار؟
ها! ها!

1289
01:51:22,634 --> 01:51:24,260
[هڪس]
هاڻي!

1290
01:51:27,764 --> 01:51:29,640
هڊسن؟
ها. سڀ صاف.

1291
01:51:29,766 --> 01:51:32,310
ٻيءَ کي نِڪايو. اها تاريخ آهي، انسان.
[کنگهه]

1292
01:51:33,729 --> 01:51:35,646
عيسي.

1293
01:51:36,815 --> 01:51:40,401
برڪ- [کَسَ] اهو برڪ هو.

1294
01:51:42,654 --> 01:51:45,865
مان چوان ٿو ته اسان هن rat-fuck کي چکن ٿا
هن وقت ڪچي جو پٽ.

1295
01:51:45,949 --> 01:51:48,868
بس نه ٿو ٺاهي
ڪنهن به قسم جو احساس.

1296
01:51:51,830 --> 01:51:55,875
هن سمجهيو ته هو حاصل ڪري سگهي ٿو
قرنطين ذريعي اجنبي واپس...

1297
01:51:55,959 --> 01:51:58,669
جيڪڏهن اسان مان هڪ
حامله هئي-

1298
01:51:59,963 --> 01:52:02,173
تون جيڪو به سڏين-

1299
01:52:02,257 --> 01:52:04,842
۽ پوء منجمد
گهر جي سفر لاء.

1300
01:52:04,926 --> 01:52:08,971
جي باري ۾ ڪنهن کي به خبر نه هوندي
جنين اسان کڻي رهيا هئاسين-

1301
01:52:09,056 --> 01:52:11,098
مان ۽ نيوٽ.

1302
01:52:12,934 --> 01:52:14,894
هڪ منٽ ترسو، هاڻي.
اسان سڀ ڄاڻون ها.

1303
01:52:14,978 --> 01:52:17,229
ها. واحد رستو
هو ڪري سگهي ٿو...

1304
01:52:17,314 --> 01:52:21,067
جيڪڏهن هن کي يقيني طور تي تباهه ڪيو ويو آهي
گهر جي رستي تي فريزر.

1305
01:52:21,151 --> 01:52:23,736
يعني تنهنجو.

1306
01:52:23,820 --> 01:52:27,698
پوءِ هو لاشن کي ٽوڙي سگهي ٿو
۽ هن جي پسند جي ڪا به ڪهاڻي ٺاهيو.

1307
01:52:27,783 --> 01:52:33,162
ڀوڳ! هو مري ويو آهي.
تون ڪتي جو گوشت آهين، دوست.

1308
01:52:34,164 --> 01:52:36,082
هي تمام بيوقوف آهي.

1309
01:52:36,166 --> 01:52:38,793
منهنجو مطلب، ٻڌو-
ٻڌو جيڪو تون چئي رهيو آهين.

1310
01:52:38,877 --> 01:52:41,545
اهو پروانياتي فريب آهي.

1311
01:52:41,630 --> 01:52:45,966
اهو واقعي افسوسناڪ آهي.
اهو افسوسناڪ آهي.

1312
01:52:46,051 --> 01:52:49,845
توهان کي خبر آهي، برڪ، مون کي خبر ناهي
جنهن جو قسم بدتر آهي.

1313
01:52:49,930 --> 01:52:53,224
توهان انهن کي هڪ ٻئي کي چتائي نه ڏسندا
خدا جي لعنت في سيڪڙو تائين.

1314
01:52:53,308 --> 01:52:56,435
بالڪل ٺيڪ.
اسان هن کي برباد ڪيو. ڪو ڏوهه ناهي.

1315
01:52:56,520 --> 01:52:58,187
نه! هن کي واپس وڃڻو آهي-

1316
01:53:00,357 --> 01:53:02,983
انهن بجلي ڪٽي ڇڏي. ڇا ڪجي
توهان جو مطلب آهي، اهي طاقت ڪٽيندا آهن؟

1317
01:53:03,068 --> 01:53:04,652
اهي طاقت ڪيئن ڪٽي سگهندا، ماڻهو؟
اهي جانور آهن.

1318
01:53:04,736 --> 01:53:07,321
مان توهان کي ٽريڪٽرن سان ٻه چاهيان ٿو،
ڪوريڊور جي جانچ ڪندي! هلو!

1319
01:53:07,406 --> 01:53:09,323
[رپلي] گورمن، ڏس برڪ!
مون هن کي حاصل ڪيو.

1320
01:53:09,408 --> 01:53:11,700
نيوٽ، ويجهو رهو.

1321
01:53:15,205 --> 01:53:18,290
مان هن پاسي ويندس.
تون ائين ڪر، ماڻهو.

1322
01:53:19,292 --> 01:53:22,294
[ٽريڪر ڪلڪ ڪرڻ]

1323
01:53:42,023 --> 01:53:44,817
ڪجھ به؟ [هڊسن]
ڪجهه آهي.

1324
01:53:44,901 --> 01:53:48,112
[بيپنگ]
اهو ڪمپليڪس جي اندر آهي.

1325
01:53:48,196 --> 01:53:50,197
تون صرف مون کي پڙهي رهيو آهين.

1326
01:53:51,158 --> 01:53:53,075
نه، نه، اهو تون ناهين.

1327
01:53:55,245 --> 01:53:58,914
اهي آهن اندر-اندر پردي جي اندر.
اهي هتي آهن.

1328
01:53:58,999 --> 01:54:02,460
[رپلي] هڊسن، ٿڌو رهو!
Vasquez؟

1329
01:54:02,544 --> 01:54:04,587
[ڪلڪ ڪرڻ]

1330
01:54:05,755 --> 01:54:09,133
[بيپنگ]

1331
01:54:09,217 --> 01:54:10,801
هڊسن صحيح ٿي سگهي ٿو.

1332
01:54:10,927 --> 01:54:14,054
موٽي وڃ، ٻئي! [
هڊسن ] سگنل عجيب آهي.

1333
01:54:15,432 --> 01:54:18,100
ڪجهه مداخلت هجڻ گهرجي
يا ڪجهه.

1334
01:54:18,185 --> 01:54:20,102
حرڪت آهي
سڄي جڳهه تي!

1335
01:54:20,187 --> 01:54:23,522
آپريشنز ڏانھن واپس وڃو.
اهو راند جو وقت آهي.

1336
01:54:23,607 --> 01:54:25,983
نيوٽ.

1337
01:54:27,527 --> 01:54:30,404
دروازو بند ڪريو.
جلدي ڪر!

1338
01:54:30,489 --> 01:54:33,949
اچو به! اچو به!
اچو به! واپس وڃ!

1339
01:54:34,034 --> 01:54:35,951
جلدي ڪم ڪريو.

1340
01:54:39,331 --> 01:54:42,500
اکيون ڍڪيو، نيوٽ.
روشنيءَ کي نه ڏس.

1341
01:54:42,584 --> 01:54:45,586
تحريڪ. سگنل صاف آهي.

1342
01:54:45,670 --> 01:54:47,588
رينج، 20 ميٽر.

1343
01:54:47,672 --> 01:54:49,840
انهن کي رستو مليو،
جيڪو اسان وڃائي ڇڏيو.

1344
01:54:49,925 --> 01:54:51,842
اسان ڪجھ به نه وڃايو.

1345
01:54:51,927 --> 01:54:55,721
ارڙهن.
ستر ميٽر.

1346
01:54:55,805 --> 01:54:58,182
فرش جي هيٺان ڪجهه، نه
منصوبن ۾. مون کي ناهي خبر.

1347
01:54:58,266 --> 01:55:00,351
- پندرهن ميٽر.
- رپلي!

1348
01:55:00,435 --> 01:55:03,938
- يقيني طور تي رڪاوٽن جي اندر.
- اچو ته هلون.

1349
01:55:05,565 --> 01:55:07,441
تيرهن ميٽر. اهو آهي
صحيح دروازي کان ٻاهر.

1350
01:55:07,567 --> 01:55:10,194
هيڪس، ويسڪز، واپس وڃو!
هي هڪ تمام وڏو سگنل آهي.

1351
01:55:10,278 --> 01:55:13,489
- توهان ڪيئن پيا ڪريو، Vasquez؟ مون سان ڳالهايو.
- گھڻو ڪري اُتي.

1352
01:55:15,116 --> 01:55:17,493
بس اهو آهي.

1353
01:55:17,577 --> 01:55:21,872
ٻارهن ميٽر. يارنهن.
[اوچتو بيپ جو آواز]

1354
01:55:21,957 --> 01:55:24,458
- ڏهه.
- پوء اهي اسان تي صحيح آهن.

1355
01:55:24,543 --> 01:55:27,795
- نو ميٽر.
- ياد رکو- مختصر، ڪنٽرول ٿيل دفن.

1356
01:55:27,879 --> 01:55:29,213
اٺ ميٽر.

1357
01:55:32,217 --> 01:55:34,885
ست.

1358
01:55:34,970 --> 01:55:37,888
- ڇهه.
- اهو نٿو ٿي سگهي. اهو ڪمري جي اندر آهي.

1359
01:55:37,973 --> 01:55:41,016
- اهو صحيح پڙهي رهيو آهي، ماڻهو. ڏس!
- خير، توهان ان کي صحيح نه پڙهي رهيا آهيو.

1360
01:55:43,603 --> 01:55:48,190
[هڊسن] پنج ميٽر، ماڻهو.
چار. ڇا بڪواس آهي؟

1361
01:55:48,275 --> 01:55:50,734
[بيپنگ جاري آهي]

1362
01:55:50,860 --> 01:55:54,446
اي منهنجا خدا. او، ش-
مون کي روشني ڏي.

1363
01:56:08,587 --> 01:56:10,588
[ڏکڻ]

1364
01:56:13,049 --> 01:56:15,467
اتي اهي وڃو!
هتي! ان کي حاصل ڪريو!

1365
01:56:15,552 --> 01:56:20,264
- [ ڌارين جي ڌڙڪڻ ]
- اچو! ان کي حاصل ڪريو!

1366
01:56:20,348 --> 01:56:23,684
ڪجهه ڪر، گورمن!

1367
01:56:23,768 --> 01:56:27,479
[هڊسن] انهن کي حاصل ڪريو! ڏسو! اتي آهي
انهن مان وڌيڪ! انهن مان وڌيڪ آهي!

1368
01:56:27,564 --> 01:56:31,692
ميڊيڪل! ميڊيڪل ڏانهن وڃو!
ڪر! هاڻي!

1369
01:56:31,776 --> 01:56:35,863
[هڪس] هڊسن، ٻاهر ڏس!
ڏسو!

1370
01:56:35,947 --> 01:56:40,242
[دڙڪو، رڙ]
هاڻي!

1371
01:56:42,329 --> 01:56:44,496
برڪ!

1372
01:56:44,581 --> 01:56:47,458
هي دروازو کوليو!

1373
01:56:47,542 --> 01:56:50,336
برڪ! ان کي کوليو!

1374
01:56:50,420 --> 01:56:52,338
[ڏکڻ]

1375
01:56:52,422 --> 01:56:54,131
وڃ! واپس ڪر!

1376
01:56:57,302 --> 01:56:59,511
- وڃ!
- [ رڙ ڪرڻ ]

1377
01:56:59,596 --> 01:57:02,431
- مري، مادر!
- برڪ!

1378
01:57:02,515 --> 01:57:06,101
هڊسن! هڊسن!

1379
01:57:06,186 --> 01:57:11,190
مادر فريڪر! اچو به! اچو به!
اچو ۽ حاصل ڪريو، ٻار! اچو به!

1380
01:57:11,274 --> 01:57:14,902
مون کي سڄو ڏينهن نٿو ملي! اچو به! اچو به!
اچو، اي بدمعاش!

1381
01:57:15,028 --> 01:57:17,780
اچو به! توهان پڻ! ها، توهان ڪجهه چاهيو ٿا
هن جي؟ [ڏکڻ جاري آهي]

1382
01:57:17,864 --> 01:57:20,157
توهان کي ڀڃي!
[دڙڪا]

1383
01:57:21,117 --> 01:57:23,869
توهان کي ڀڃي! هيڪس!

1384
01:57:23,953 --> 01:57:26,580
- هڊسن!
- [ رڙ ڪرڻ ]

1385
01:57:29,876 --> 01:57:31,460
[ڏکڻ جاري آهي]

1386
01:57:34,714 --> 01:57:37,174
اچو.
اچو ته هلون!

1387
01:57:37,717 --> 01:57:40,010
اهو بند آهي!

1388
01:57:57,278 --> 01:58:00,989
- سمجهي ويس! اچو ته هلون! اچو ته هلون!
- وڃ! وڃ!

1389
01:58:03,618 --> 01:58:06,495
- هلو، گورمن!
- مهر ڪر!

1390
01:58:07,539 --> 01:58:11,834
برڪ! توتي لعنت!
هي دروازو کوليو!

1391
01:58:11,918 --> 01:58:14,378
[گهٽجڻ]

1392
01:58:17,924 --> 01:58:20,759
- [هسڻ]
- [گهٽجڻ]

1393
01:58:20,844 --> 01:58:24,430
- [ رڙ ] - [
هِڪس] واپس وڃ!

1394
01:58:24,514 --> 01:58:26,765
- جلدي ڪريو.
- گورمن، رستي کان ٻاهر وڃ!

1395
01:58:26,891 --> 01:58:29,893
Ripley، هن طرح!
ڇا-

1396
01:58:29,978 --> 01:58:31,854
انتظار ڪريو. منهنجي پٺيان وڃ.

1397
01:58:31,938 --> 01:58:36,024
تون جيڪو به ڪندين،
جلدي ڪريو!

1398
01:58:37,360 --> 01:58:40,195
هيڪس! وڃ! اچو به. اچو ته هلون.

1399
01:58:41,865 --> 01:58:43,365
هلو!

1400
01:58:50,331 --> 01:58:53,834
لينڊنگ جو ڪهڙو طريقو آهي
هتان کان ميدان؟ هن طريقي سان.

1401
01:58:56,379 --> 01:58:58,338
[اجنبي ڌڙڪڻ]

1402
01:58:58,423 --> 01:59:01,258
[نيوٽ]
ساڄي وڃو.

1403
01:59:03,511 --> 01:59:05,471
هن طريقي سان. هن طريقي سان.

1404
01:59:14,105 --> 01:59:17,566
- ڪهڙو رستو؟
- سڌو اڳتي ۽ کاٻي.

1405
01:59:17,650 --> 01:59:21,236
بشپ، ڇا توهان مون کي پڙهو ٿا؟
اندر اچو.

1406
01:59:21,321 --> 01:59:23,197
[بشپ]
ٻيڙي پنهنجي رستي تي آهي.

1407
01:59:23,281 --> 01:59:26,366
E.T.A.، 16 منٽ.

1408
01:59:26,451 --> 01:59:29,244
اتي بيٺو.
اسان پنهنجي رستي تي آهيون.

1409
01:59:40,507 --> 01:59:42,466
- هاڻي ڪهڙو رستو؟
- انهي طريقي سان.

1410
01:59:42,550 --> 01:59:45,594
نه، انتظار ڪريو. هن طريقي سان.
توهان کي پڪ آهي؟

1411
01:59:47,180 --> 01:59:50,057
Vasquez، منتقل!

1412
01:59:52,644 --> 01:59:54,812
هتي ئي مٿي. اهو صرف هتي آهي.
هيڪس!

1413
01:59:54,896 --> 01:59:57,773
اسان تقريبن اتي آهيون.

1414
01:59:57,857 --> 02:00:01,109
نيوٽ، انتظار ڪريو! نيوٽ!

1415
02:00:08,409 --> 02:00:10,285
[ڏکڻ]

1416
02:00:15,208 --> 02:00:17,751
[چوڻي]

1417
02:00:17,836 --> 02:00:20,796
[دڙڪا]

1418
02:00:25,134 --> 02:00:27,094
واسڪوز!

1419
02:00:27,178 --> 02:00:29,471
- [ڏکڻ]
- وڃ!

1420
02:00:31,641 --> 02:00:34,142
[ڪرڻ]
اڙي، نه!

1421
02:00:40,149 --> 02:00:42,150
[پڙهڻ]

1422
02:00:45,405 --> 02:00:47,739
نيوٽ.

1423
02:00:47,824 --> 02:00:51,159
اتي مٿي. اتي هڪ شارٽ ڪٽ آهي
ڇت جي پار.

1424
02:00:51,244 --> 02:00:53,328
هيڪس.

1425
02:00:57,625 --> 02:01:00,711
[ڪلڪ ڪرڻ]
[عليين هيسنگ]

1426
02:01:02,755 --> 02:01:04,882
تون هميشه هئين
هڪ گداگر، گورمن.

1427
02:01:21,816 --> 02:01:23,191
- [ رپلي گرنٽس ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

1428
02:01:23,276 --> 02:01:25,485
- [رپلي] نيوٽ! خدا!
- رپلي!

1429
02:01:25,570 --> 02:01:27,821
نيوٽ!

1430
02:01:27,906 --> 02:01:31,033
هيڪس! هيڪس، هن کي حاصل ڪريو!
جلدي ڪر!

1431
02:01:33,912 --> 02:01:35,412
[هڪ ڪرڻ]

1432
02:01:35,496 --> 02:01:37,956
- رکو، نيوٽ!
- مان ڦٽي رهيو آهيان!

1433
02:01:38,041 --> 02:01:40,250
- وڃڻ نه ڏيو.
- رپلي!

1434
02:01:40,335 --> 02:01:43,378
- انتظار ڪريو. حاصل ڪيو!
- مدد!

1435
02:01:44,380 --> 02:01:46,840
- مان سمجهان ٿو.
- [ ڪپڙو ڦاٽڻ ]

1436
02:01:46,925 --> 02:01:49,801
- [ رڙ ڪرڻ ]
- نيوٽ!

1437
02:01:49,928 --> 02:01:51,762
[ڏکڻ جاري آهي]
نه!

1438
02:01:55,141 --> 02:01:57,976
اچو به. اسان هن سان ڳولي سگهون ٿا.
[بيپنگ]

1439
02:01:58,061 --> 02:02:01,772
- جتي آهيو اتي رهو، نيوٽ.
- رپلي!

1440
02:02:01,856 --> 02:02:04,942
- اسان اچي رهيا آهيون.
- [بيپنگ جاري آهي]

1441
02:02:14,160 --> 02:02:16,161
ريپلي!

1442
02:02:18,623 --> 02:02:22,334
[بيپنگ جي رفتار وڌندي آهي]
هن طريقي سان.

1443
02:02:23,920 --> 02:02:27,255
هوءَ ويجهو آهي.
نيوٽ!

1444
02:02:29,926 --> 02:02:31,843
ريپلي!

1445
02:02:31,928 --> 02:02:34,388
اوهان ڪٿي آهيو؟
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

1446
02:02:35,765 --> 02:02:37,683
نيوٽ!
هتي!

1447
02:02:37,767 --> 02:02:39,977
مان هتي آهيان!
ڪٿي؟

1448
02:02:44,023 --> 02:02:47,067
نيوٽ، تون ٺيڪ آهين؟

1449
02:02:47,151 --> 02:02:49,945
[گرنٽس]
اسان کي ان کي کٽڻو پوندو.

1450
02:02:50,029 --> 02:02:53,448
مٿي چڙهڻ ، مُنهنجي.
اسان کي ختم ڪرڻو پوندو.

1451
02:03:00,665 --> 02:03:02,582
نيوٽ؟

1452
02:03:02,667 --> 02:03:05,961
هاڻي، منتقل نه ڪريو.
بلڪل خاموش رهو.

1453
02:03:06,045 --> 02:03:08,046
ٺيڪ.

1454
02:03:08,131 --> 02:03:10,799
اسان تقريبن اتي آهيون.
اتي رکو، ٺيڪ؟

1455
02:03:10,883 --> 02:03:12,968
[بيپنگ]

1456
02:03:15,096 --> 02:03:17,848
[اوچتو بيپ جو آواز]

1457
02:03:17,974 --> 02:03:19,725
هيڪس. جلدي.
مان ڄاڻان ٿو.

1458
02:03:19,851 --> 02:03:22,310
مان ڄاڻان ٿو!
منهنجو مطلب اهو آهي!

1459
02:03:23,521 --> 02:03:26,606
[بيپنگ جاري آهي]

1460
02:03:35,950 --> 02:03:38,869
نيوٽ؟ نيوٽ،
بس خاموش رهو.

1461
02:03:42,081 --> 02:03:44,291
- [ دانهون ]
- لڳ ڀڳ اتي.

1462
02:03:44,375 --> 02:03:46,043
نه!

1463
02:03:47,503 --> 02:03:49,588
نيوٽ!

1464
02:03:59,390 --> 02:04:02,893
[گرنٽس]
نه! نه!

1465
02:04:03,019 --> 02:04:05,145
نه! نه! نه!
اچو ته هلون.

1466
02:04:05,229 --> 02:04:07,439
نه! نه!
اهي توهان کي نه ماريندا آهن!

1467
02:04:07,523 --> 02:04:09,649
اهي - اهي توهان کي نه ماريندا آهن!
اهي-

1468
02:04:09,734 --> 02:04:11,610
هوءَ زنده آهي!
هوءَ زنده آهي!

1469
02:04:11,694 --> 02:04:14,112
بالڪل ٺيڪ. مان توهان کي يقين ڏيان ٿو.
هوءَ زنده آهي.

1470
02:04:14,197 --> 02:04:16,865
اسان کي وڃڻو آهي. هاڻي!

1471
02:04:31,756 --> 02:04:33,715
[رپلي]
وڃ!

1472
02:04:36,552 --> 02:04:39,554
[اوچتو بيپ جو آواز]

1473
02:04:42,016 --> 02:04:44,559
- [ دانهون ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

1474
02:04:47,271 --> 02:04:51,775
[ڪرڻ] ان کي هٽايو! هيڪس.

1475
02:04:51,859 --> 02:04:54,152
[ڪرڻ جاري آهي]
ان کي بند ڪريو!

1476
02:04:54,237 --> 02:04:56,738
[کنگهه]

1477
02:04:58,407 --> 02:05:00,283
[بيل ڊنگس]

1478
02:05:00,409 --> 02:05:04,246
]ا - مذ[ ڪُرڻ، کنگهه ڪرڻ
جاري رکو ] هتي.

1479
02:05:08,501 --> 02:05:10,585
وڃ.

1480
02:05:12,964 --> 02:05:15,173
اچو به.
توهان ان کي ٺاهي سگهو ٿا.

1481
02:05:15,258 --> 02:05:17,717
[بيپنگ]

1482
02:05:38,447 --> 02:05:41,700
بشپ، ڪيترو وقت؟

1483
02:05:41,784 --> 02:05:43,577
ڪافي.
ويهه منٽ.

1484
02:05:43,703 --> 02:05:47,080
اسان نه ڇڏينداسين.
اسان نه آهيون؟

1485
02:06:56,317 --> 02:06:59,736
[بيپنگ]

1486
02:07:11,415 --> 02:07:15,794
Ripley- مان ان بابت ٻڌڻ نٿو چاهيان،
بشپ. هوءَ زنده آهي. اڃا وقت آهي.

1487
02:07:15,878 --> 02:07:19,005
19 منٽن ۾، هي علائقو هڪ ٿيڻ وارو آهي
نبراسڪا جي وانپ جو ڪڪر.

1488
02:07:19,131 --> 02:07:21,925
هيڪس، هن کي وڃڻ نه ڏيو.
اسان ڪٿي به نه وڃي رهيا آهيون.

1489
02:07:22,009 --> 02:07:24,261
[بيپنگ جاري آهي]

1490
02:07:24,387 --> 02:07:27,430
ملنداسين، هيڪس.
ڊوين.

1491
02:07:27,515 --> 02:07:30,308
اهو Dwayne آهي.

1492
02:07:32,061 --> 02:07:33,979
ايلن.

1493
02:07:34,063 --> 02:07:37,732
گهڻو وقت نه وڃ، ايلن.

1494
02:07:41,988 --> 02:07:44,739
[الرم ٻرندڙ]

1495
02:07:44,824 --> 02:07:47,909
[ڪمپيوٽر جو آواز]
ڌيان ڏيڻ. ايمرجنسي.

1496
02:07:47,994 --> 02:07:52,038
سڀ اهلڪار
فوري طور تي نڪرڻ گهرجي.

1497
02:07:52,123 --> 02:07:54,958
توھان وٽ ھاڻي 15 منٽ آھن...

1498
02:07:55,042 --> 02:07:57,335
گھٽ ۾ گھٽ محفوظ فاصلي تائين پھچڻ لاء.

1499
02:08:43,632 --> 02:08:47,093
ڌيان ڏيڻ. ايمرجنسي.

1500
02:08:47,178 --> 02:08:51,389
سڀ اهلڪار
فوري طور تي نڪرڻ گهرجي.

1501
02:08:51,474 --> 02:08:54,225
توھان وٽ ھاڻي 14 منٽ آھن...

1502
02:08:54,310 --> 02:08:56,978
گھٽ ۾ گھٽ محفوظ فاصلي تائين پھچڻ لاء.

1503
02:09:07,531 --> 02:09:09,824
[بيپنگ جاري آهي]

1504
02:10:11,429 --> 02:10:14,305
[بيپنگ جي رفتار وڌندي آهي]

1505
02:11:34,470 --> 02:11:38,097
[تيز بيپنگ]

1506
02:11:47,525 --> 02:11:51,819
[سڄڻ]
اوهه.

1507
02:12:00,704 --> 02:12:03,414
[ڏکڻ]

1508
02:12:16,470 --> 02:12:19,222
[ڏکڻ]

1509
02:12:25,104 --> 02:12:27,021
[ڏکڻ جاري آهي]

1510
02:12:37,449 --> 02:12:41,119
- رپلي! ريپلي!
- نيوٽ.

1511
02:12:55,050 --> 02:12:59,304
مون کي پڪڙيو!
انتظار ڪريو!

1512
02:14:37,653 --> 02:14:39,570
[هسڻ]

1513
02:15:02,553 --> 02:15:05,763
[ڏکڻ]

1514
02:15:07,433 --> 02:15:10,017
[ڏکڻ بند ڪرڻ]

1515
02:15:59,485 --> 02:16:00,902
[ڏکڻ]

1516
02:16:03,822 --> 02:16:06,157
[ڏسڻ جاري آهي]

1517
02:16:17,711 --> 02:16:20,755
[ڏکڻ]

1518
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
[ڏسڻ جاري آهي]

1519
02:16:50,285 --> 02:16:52,286
اچو ته هلون!

1520
02:16:55,249 --> 02:16:57,708
اسان جي پٺيان!

1521
02:17:01,755 --> 02:17:04,131
[الرم ٻرندڙ]

1522
02:17:18,397 --> 02:17:20,523
[ڏکڻ]

1523
02:17:29,658 --> 02:17:32,660
[الارم جاري آهي]

1524
02:17:45,424 --> 02:17:48,426
[ڏکڻ]

1525
02:17:48,510 --> 02:17:51,345
[ڪمپيوٽر جو آواز]
ڌيان ڏيڻ. ايمرجنسي.

1526
02:17:51,430 --> 02:17:54,599
سڀ اهلڪار
فوري طور تي نڪرڻ گهرجي.

1527
02:17:56,226 --> 02:17:59,353
ڌيان ڏيڻ. ايمرجنسي.

1528
02:17:59,438 --> 02:18:03,941
سڀ اهلڪار
فوري طور تي نڪرڻ گهرجي.

1529
02:18:04,026 --> 02:18:06,485
توهان وٽ هاڻي چار منٽ آهن ...

1530
02:18:06,570 --> 02:18:09,030
گھٽ ۾ گھٽ محفوظ فاصلي تائين پھچڻ لاء.

1531
02:18:18,916 --> 02:18:22,877
[پائونڊنگ بٽڻ]
[ڏسڻ، ڏور]

1532
02:18:25,005 --> 02:18:28,799
اچو، خدا جي لعنت!

1533
02:18:31,762 --> 02:18:34,555
مون کي رکو!

1534
02:18:40,729 --> 02:18:45,232
[هسڻ]

1535
02:18:55,535 --> 02:18:58,245
[ڏکڻ]

1536
02:19:23,814 --> 02:19:26,607
ڌيان ڏيڻ. ايمرجنسي.

1537
02:19:26,692 --> 02:19:30,611
سڀ اهلڪار
فوري طور تي نڪرڻ گهرجي.

1538
02:19:30,696 --> 02:19:33,364
توهان وٽ هاڻي ٻه منٽ آهن ...

1539
02:19:33,448 --> 02:19:37,451
گھٽ ۾ گھٽ محفوظ فاصلي تائين پھچڻ لاء.

1540
02:19:43,166 --> 02:19:45,167
نه.

1541
02:19:48,463 --> 02:19:51,340
بشپ، توتي لعنت!

1542
02:20:55,155 --> 02:20:57,239
اکيون بند ڪر، ٻار.

1543
02:20:59,785 --> 02:21:01,786
ڏس!

1544
02:21:02,871 --> 02:21:05,206
[ڏکڻ]

1545
02:21:08,668 --> 02:21:10,669
اچو! اچو به!

1546
02:21:39,157 --> 02:21:41,742
ان کي ڇڪيو، بشپ!

1547
02:22:07,144 --> 02:22:10,104
[ ڌماڪو ]

1548
02:22:26,955 --> 02:22:29,039
اهو ٺيڪ آهي.
اسان ٺيڪ آهيون.

1549
02:22:38,758 --> 02:22:40,718
هي.

1550
02:22:42,137 --> 02:22:44,638
اسان ان کي ٺاهيو.

1551
02:22:44,723 --> 02:22:46,724
مون کي خبر هئي ته تون ايندين.

1552
02:23:01,656 --> 02:23:03,824
هو ٺيڪ ٿي ويندو.
هو صرف ٻاهر آهي.

1553
02:23:03,909 --> 02:23:06,285
مون کي کيس ٻيو شاٽ ڏيڻو پيو
درد لاء.

1554
02:23:07,495 --> 02:23:10,080
اسان کي اسٽريچر جي ضرورت آهي
کيس ميڊيڪل تائين پهچائڻ لاءِ.

1555
02:23:10,165 --> 02:23:12,166
ٺيڪ.

1556
02:23:17,839 --> 02:23:21,842
مون کي معاف ڪجو جيڪڏهن مون توهان کي ڊپ ڪيو. اهو
پليٽ فارم بلڪل غير مستحڪم ٿي رهيو هو.

1557
02:23:21,927 --> 02:23:24,720
مون کي دائرو ڪرڻو پيو ۽ اميد آهي ته شيون
توهان کي هٽائڻ لاء تمام سخت نه ٿيو.

1558
02:23:24,804 --> 02:23:28,766
بشپ، توهان ٺيڪ ڪيو.

1559
02:23:28,850 --> 02:23:31,560
- مان ڪيو؟
- ها، ها.

1560
02:23:31,645 --> 02:23:33,562
[چمڪندڙ]

1561
02:23:36,107 --> 02:23:38,234
[گهٽجڻ]

1562
02:24:11,017 --> 02:24:13,227
وڃ! هلو!

1563
02:24:15,647 --> 02:24:18,816
نه! هتي! هتي!

1564
02:24:18,900 --> 02:24:20,901
- [هسڻ]
- ڀڄ!

1565
02:24:26,199 --> 02:24:27,783
هتي!

1566
02:24:47,846 --> 02:24:50,597
[پڙهڻ]

1567
02:25:09,159 --> 02:25:11,785
[ قدمن جو کلڻ ]

1568
02:25:15,749 --> 02:25:18,584
- [هسڻ]
- [ يَلپس ]

1569
02:25:27,385 --> 02:25:29,303
[دڙڪا]

1570
02:25:35,769 --> 02:25:37,895
[ڏکڻ]

1571
02:25:37,979 --> 02:25:39,438
[دروازو ڦاٽڻ]

1572
02:25:56,539 --> 02:25:58,749
هن کان پري ٿي وڃ، اي ڪچي!

1573
02:25:58,833 --> 02:26:01,377
[هيس]

1574
02:26:07,008 --> 02:26:09,510
[دڙڪا]

1575
02:26:15,558 --> 02:26:18,685
- [چوڻي]
- [ رڙ ڪرڻ ]

1576
02:26:19,896 --> 02:26:24,441
- [هيس]
- اچو! اچو به!

1577
02:27:26,337 --> 02:27:28,464
[ڏکڻ]

1578
02:27:28,548 --> 02:27:33,385
[ڏکڻ]

1579
02:27:36,389 --> 02:27:38,474
[چوڻي]

1580
02:27:46,441 --> 02:27:48,484
[ڏکڻ]

1581
02:27:52,906 --> 02:27:55,365
ريپلي!

1582
02:28:18,056 --> 02:28:20,057
[ الارم ٻرندڙ ]

1583
02:28:21,476 --> 02:28:23,477
[گرنٽس]

1584
02:28:27,982 --> 02:28:31,485
- [ رڙ ڪرڻ ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

1585
02:28:40,703 --> 02:28:43,163
[ڏکڻ]

1586
02:28:50,255 --> 02:28:53,423
- [ دانهون ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

1587
02:29:03,810 --> 02:29:06,687
[ڏکڻ]

1588
02:29:06,771 --> 02:29:09,231
بشپ!

1589
02:29:55,778 --> 02:29:58,739
مائي.
او خدا!

1590
02:30:01,659 --> 02:30:04,828
انسان لاء خراب ناهي.

1591
02:30:51,959 --> 02:30:54,920
ڇا اسان سمهڻ وارا آهيون؟
گهر جو سڄو رستو؟

1592
02:30:55,046 --> 02:30:58,048
سڄو رستو گهر.
ڇا مان خواب ڏسي سگهان ٿو؟

1593
02:31:00,343 --> 02:31:02,969
ها، پيارا.
مان سمجهان ٿو ته اسان ٻئي ڪري سگهون ٿا.

1594
02:31:06,057 --> 02:31:07,057
[چٺو]

1595
02:31:11,187 --> 02:31:14,314
آرام سان سمهڻ.
هاڪاري.

1596
02:34:21,586 --> 02:34:22,586
[ڏکڻ]